Unit 1 — Step 8 — 3a — стр. 32

🔊 Only Children
Единственные дети в семье
🔊 Are only children different? Are they cleverer? Are they selfish?
Единственные дети в семье отличаются? Они умнее? Они эгоистичны?
🔊 Some people say that only children often become successful in their careers. A lot of famous people were only children.
Некоторые говорят, что успех в карьере часто бывает у единственных детей в семье. Многие известные люди были единственными детьми в семье.
🔊 Other people are sure that only children have more problems than children who come from big families. At school it’s difficult for them to make friends, but at the same time they are usually loving people because they get all the love from their parents.
Другие уверены, что у единственных детей в семье проблем больше, чем у детей из больших семей. В школе им сложно заводить друзей, но в то же время они обычно любят людей, потому что всю любовь получают от родителей.
🔊 Here is what three only children say.
Вот что говорят трое единственных детей в семье.
🔊 Sally: As a child, I talked to my dog for hours. She was my real friend. I think pets are very important to only children. My life was rather boring. I didn’t have friends at school. But I was one of the best pupils. Now I’m successful in my work.
Салли: В детстве я часами разговаривала со своей собакой. Она была моим настоящим другом. Я считаю, что домашние животные очень важны для единственных детей в семье. Моя жизнь была довольно скучной. В школе у меня не было друзей. Но я была одной из лучших учеников. Теперь я успешно работаю.
🔊 Liza: I didn’t make any friends at school. During my school holidays I had nobody to play with. But I was happy because my parents were my best friends. We travelled a lot. I visited some foreign countries, met different people. Now everybody says I’m a good journalist.
Лиза: В школе у меня не было друзей. Во время школьных каникул мне было не с кем поиграть. Но я была счастлива, потому что мои родители были моими лучшими друзьями. Мы много путешествовали. Я побывала в некоторых зарубежных странах, познакомилась с разными людьми. Теперь все говорят, что я хороший журналист.
🔊 Mike: At times I was unhappy when I was a child. When my parents sent me to school at the age of five, I didn’t like it. I didn’t have any friends then. It was not an easy life for a child. Now my wife and I have two sons. They are good friends. We didn’t want an only child.
Майк: В детстве временами я был несчастен. Когда родители отправили меня в школу в возрасте пяти лет, мне это не понравилось. Тогда у меня не было друзей. Для ребенка это была нелегкая жизнь. Теперь у нас с женой двое сыновей. Они хорошие друзья. Мы не хотели единственного ребенка.