Unit 1 — Step 9 — 2 — стр. 37

🔊 School Rules

Школьные правила

🔊 This state school is very democratic. Pupils don’t wear uniforms. Here children choose and wear clothes they like, but they can’t wear some colours. They mustn’t take stereos or mobiles to school. Some pupils who are 16 may drive to school. Small children go to school by bus or use their bikes.

Эта государственная школа очень демократична. Ученики не носят школьную форму. Здесь дети выбирают и носят понравившуюся одежду, но не могут носить некоторые цвета. Им нельзя брать с собой в школу стереосистемы или мобильные телефоны. Некоторые ученики в возрасте 16 лет могут ездить в школу. Маленькие дети ходят в школу на автобусе или ездят на велосипедах.

🔊 Talking to a Famous School-leaver

Разговор с известным выпускником школы

🔊 Well, I began my career as a photographer in Fleet Street. It was very good for a young man. There I learned a lot of important things.

Итак, я начал свою карьеру фотографа на улице Флит. Это было очень хорошо для молодого человека. Там я узнал много важного.

🔊 I learnt to put a picture story together. A picture story is like any other story, but you should take very natural pictures.

Я научился составлять историю из картинок. История из картинок похожа на любую другую историю, но вы должны делать очень естественные снимки.

🔊 American School Year

Американский учебный год

🔊 It is not very long. There are two terms and each has two periods. At the end of each period pupils get a report card with marks from their teachers. In the USA pupils have a lot of holidays. They have two weeks for spring holidays, two weeks for Christmas and three months in summer.

Он не очень длинный. Есть два семестра, и в каждом по два периода. В конце каждого урока ученики получают табель успеваемости с оценками своих учителей. В США у школьников много каникул. У них две недели на весенние каникулы, две недели на Рождество и три месяца летом.

🔊 School Theatre

Школьный театр

🔊 Our school has got a lot of clubs where we go after classes. The pupils who like drama come to us. We prepare shows or plays for the end of the school year. The pupils write plays themselves, they choose what they want to show and then work at it. They usually show their plays in spring.

В нашей школе много клубов, куда мы ходим после уроков. К нам приходят школьники, которые любят драму. Готовим шоу или спектакли к концу учебного года. Ученики сами пишут пьесы, выбирают, что хотят показать, а потом работают над этим. Обычно они показывают свои спектакли весной.