Unit 2 — Step 2 — 1 — стр. 48

🔊 What Language Do They Speak?
На каком языке они говорят?
🔊 Max: In what countries do people use English as their native language?
Макс: В каких странах люди используют английский как родной язык?
🔊 Andrew: In many of them: in Great Britain and the USA, Canada and Australia, New Zealand and some African countries. These are English-speaking countries.
Эндрю: Во многих: в Великобритании и США, Канаде и Австралии, Новой Зеландии и некоторых странах Африки. Это англоязычные страны.
🔊 Max: So in all these countries people speak the same language, don’t they?
Макс: Значит, во всех этих странах люди говорят на одном языке, не так ли?
🔊 Andrew: My answer is "yes" and "no". People in all these countries speak English as a native language but English in Australia or Canada, in the USA and New Zealand is quite different from British English.
Эндрю: Мой ответ - "да" и "нет". Люди во всех этих странах говорят на английском как на родном, но английский в Австралии или Канаде, в США и Новой Зеландии сильно отличается от британского английского.
🔊 Max: Is it? Do you mean to say that Americans and English people speak different languages?
Макс: Неужели? Вы хотите сказать, что американцы и англичане говорят на разных языках?
🔊 Andrew: Oh, no! They don’t. They speak one and the same language in both countries and this language is English. But in America they speak American English and they speak British English in Great Britain. Different words often name the same things.
Эндрю: О нет! Они говорят на одном языке в обеих странах, и это английский язык. Но в Америке говорят на американском английском, а в Великобритании говорят на британском. Разные слова часто переводятся одинаково.
🔊 Max: What do you mean?
Макс: Что вы имеете в виду?
🔊 Andrew: I mean that British pupils have holidays in summer and American students have vacations, British pupils start a school year in the autumn and Americans begin it in the fall.
Эндрю: Я имею в виду, что у британских школьников holidays (каникулы) летом, а у американских vacations (каникулы), британские ученики начинают учебный год autumn (осенью), а американцы - fall(осенью).
🔊 Max: That’s really very interesting.
Макс: Это действительно очень интересно.