Unit 2 — Step 8 — 1a — стр. 74

🔊 Interview
Интервью
🔊 Interviewer: I know that you are all learning English. Do you find it difficult?
Интервьюер: Я знаю, что вы все изучаете английский язык. Вам сложно?
🔊 Masha: No, not really. I think language learning is fun. And I can learn it fast.
Маша: Нет, не совсем. Я считаю, что изучение языка - это весело. И я быстро учусь этому.
🔊 Sergey: I find it rather difficult. For me English grammar is a problem. My teacher says I make grammar mistakes. I prefer reading and I can read quite well.
Сергей: Мне это довольно сложно. Для меня грамматика английского языка - проблема. Мой учитель говорит, что я делаю грамматические ошибки. Я предпочитаю читать, и я довольно хорошо читаю.
🔊 Interviewer: And what about you, Boris?
Интервьюер: А вы, Борис?
🔊 Boris: I liked learning English at the beginning, but now it is get-ting more difficult and less fun. There are so many things to remember - words, grammar, spelling. English has such a rich vocabulary … And I don’t always understand my teacher.
Борис: Вначале мне нравилось учить английский, но сейчас становится все труднее и менее увлекательно. Нужно запоминать так много вещей - слова, грамматику, правописание. У английского такой богатый словарный запас … И я не всегда понимаю своего учителя.
🔊 Interviewer: I see. And what do you do to learn English successfully? Have you got any special rules that you follow?
Интервьюер: Понятно. И что вы делаете, чтобы успешно выучить английский язык? Есть ли у вас какие-то особые правила, которым вы следуете?
🔊 Masha: I try to do my homework regularly. It helps me to remember what I’ve learned when there are no classes. I know that "practice makes perfect". I also watch films in English.
Маша: Стараюсь регулярно делать уроки. Это помогает мне вспомнить все, что я учила, когда нет занятий. Я знаю, что "практика ведет к совершенству". Еще смотрю фильмы на английском.
🔊 Boris: I listen to English songs. Eminem is my favourite singer. English songs help me to understand English better. I have learned some of them and sing them with my friends.
Борис: Слушаю английские песни. Эминем - мой любимый певец. Английские песни помогают мне лучше понимать английский. Я выучил некоторые из них и пою их с друзьями.
🔊 Sergey: I do a lot of exercises, watch American films in English and read books. That’s what I like most of all.
Сергей: Я много делаю упражнений, смотрю американские фильмы на английском и читаю книги. Это то, что мне нравится больше всего.
🔊 Interviewer: And may I ask you how you are planning to use English in the future?
Интервьюер: Могу я спросить, как вы планируете использовать английский в будущем?
🔊 Sergey: I’d like to learn to speak English well because I want to visit many countries of the world and meet different people. I hope I’ll be able to speak English to them.
Сергей: Я бы хотел научиться хорошо говорить по-английски, потому что хочу побывать во многих странах мира и познакомиться с разными людьми. Я надеюсь, что смогу говорить с ними по-английски.
🔊 Boris: I’d like to be a computer programmer and I’ll need English for my future job. A lot of modern computer programmes are in English.
Борис: Я хотел бы быть программистом, и мне понадобится английский для моей будущей работы. Многие современные компьютерные программы написаны на английском языке.
🔊 Masha: I don’t know how I am going to use my English yet. I just like learning it. Maybe I’ll learn another language - French, Spanish or Italian. Maybe I’ll become a linguist. I can’t wait to grow up and go to university.
Маша: Я пока не знаю, как я буду использовать свой английский. Мне просто нравится это учить. Возможно, я выучу другой язык - французский, испанский или итальянский. Может, стану лингвистом. Не могу дождаться, когда вырасту и поступлю в университет.