Unit 3 — Step 6 — 6a — стр. 111

2. 🔊 The Continent That Can Surprise
Континент, который может удивить
🔊 If you want to see unusual animals, birds and plants, Australia is a good place to go.
Если вы хотите увидеть необычных животных, птиц и растений, Австралия - хорошее место.
🔊 The kangaroo is an Australian animal that everybody knows. The biggest of the fifty kinds is the red kangaroo. They can jump more than four metres and travel at seventy kilometres an hour. Kangaroos eat grass and leaves and live in small groups.
Кенгуру - это всем известное австралийское животное. Самый большой из пятидесяти видов - красный кенгуру. Они могут прыгать более чем на четыре метра и двигаться со скоростью семьдесят километров в час. Кенгуру едят траву и листья и живут небольшими группами.
🔊 Everybody loves the sleepy grey koalas. Like kangaroos, they have a pouch on their fronts for their babies. After six months in the pouch, koala babies ride on their mother’s back. Koalas eat one kilo of leaves each day but drink nearly nothing. The word "koala" means "no water". Not everybody knows that the koala only looks like a bear but in fact is a different animal.
Сонных серых коал любят все. Как и у кенгуру, у них на груди есть мешочек для малышей. Спустя шесть месяцев в сумке детеныши коалы катаются на спине своей матери. Коалы съедают один килограмм листьев каждый день, но почти ничего не пьют. Слово "коала" означает "без воды". Не все знают, что коала только внешне похожа на медведя, но на самом деле это другое животное.
🔊 Two Australian animals, the echidna and the duckbill are really very unusual. Their babies come from eggs but drink milk from their mothers. No other animals in the world do this. The echidna eats ants, which it catches with its long fast tongue. The duckbill swims well, but it can only stay under water for some minutes.
Два австралийских животных, ехидна и утконос, действительно очень необычны. Их дети рождаются из яиц, но пьют молоко матери. Никакие другие животные в мире этого не делают. Ехидна поедает муравьев, которых ловит своим длинным быстрым языком. Утконос хорошо плавает, но может находиться под водой лишь несколько минут.
🔊 There are more than eight hundred kinds of birds in Australia. The continent is the home for budgies and some kinds of parrots. The emu , which is two metres tall, is the second largest bird in the world. It cannot fly, but it can run at fifty kilometres per hour. Then there is the kookaburra bird. Its cry sounds like somebody’s laughter.
В Австралии более восьмисот видов птиц. Континент является домом для волнистых попугаев и некоторых других видов попугаев. Эму, рост которого составляет два метра, является второй по величине птицей в мире. Он не может летать, но может бегать со скоростью пятьдесят километров в час. Еще есть птица кукабарра. Ее крик звучит как чей-то смех.
🔊 Australians like the bird, they even made up a song about it.
Австралийцы любят эту птицу, о ней даже сочинили песню.
🔊 Kookaburra sits on old gum tree.
Кукабарра сидит на старом дереве эвкалипта.
🔊 Merry, merry king of the bush is he.
Веселый, веселый король куста он.
🔊 Laugh, Kookaburra, laugh, Kookaburra,
Смейся, Кукабарра, смейся, Кукабарра,
🔊 Happy your life must be.
Твоя жизнь должна быть счастливой.
🔊 Eucalyptus trees, or gum trees, grow in many places in Australia. These strong trees grow very fast and do not die when there are forest fires.
Эвкалипты растут во многих местах Австралии. Эти крепкие деревья растут очень быстро и не погибают при лесных пожарах.
🔊 Australia is full of surprises and a lot of people dream to visit this continent and see it with their own eyes.
Австралия полна сюрпризов, и многие люди мечтают побывать на этом континенте и увидеть его собственными глазами.