Unit 4 — Step 7 — 1 — стр. 31

🔊 The Horse
Лошадь
🔊 The horse has been people’s friend and helper for a very long time. It was one of the first wild animals which people domesticated. Today there are very few wild horses. Many of them come from domestic horses that have run away from their homes and become wild.
Лошадь издавна была другом и помощником людей. Это было одно из первых диких животных, одомашненных людьми. Сегодня диких лошадей очень мало. Многие из них происходят от домашних лошадей, которые убежали из своих домов и одичали.
🔊 People love horses for their beauty and because they make good friends. Modern horses are very fast and strong animals. But the first horse was small and looked like a dog. Scientists called it an Eohippus, or "early horse".
Люди любят лошадей за их красоту и за то, что они становятся хорошими друзьями. Современные лошади - очень быстрые и сильные животные. Но первая лошадь была маленькой и похожей на собаку. Ученые назвали его эогиппусом, или "ранним конем".
🔊 Eohippus lived millions of years ago. It had four toes on its front feet and three toes on its back feet. It probably hid from its enemies in the forests.
Эогиппус жил миллионы лет назад. У него было четыре пальца на передних лапах и по три на задних. Вероятно, он прятался от врагов в лесах.
🔊 Later horses came out to live on the wide grassy plains. There were no trees and they did not hide from their enemies any more. That’s why horses learned to run away from them. Over time, their legs grew longer and changed. Finally, after millions of years of evolution, the modern horse appeared.
Позже лошади стали жить на широких травянистых равнинах. Деревьев не было, и они больше не прятались от врагов. Вот почему лошади научились убегать от них. Со временем их ноги стали длиннее и изменились. Наконец, после миллионов лет эволюции появилась современная лошадь.
🔊 Now there are many kinds of horses from small ponies to large working horses. People use them for both work and sport. Lately they have started using horses to help children who are ill. Children get better when they ride horses, play with them or look after them.
Сейчас есть много видов лошадей, от маленьких пони до больших рабочих лошадей. Люди используют их как для работы, так и для спорта. В последнее время стали использовать лошадей для помощи больным детям. Детям становится лучше, когда они катаются на лошадях, играют с ними или ухаживают за ними.