Unit 4 — Step 7 — 6 — стр. 33

🔊 Common Plants

Распростаненные растения

🔊 The warm and wet climate of Great Britain is very good for plants. That’s why the country looks like a big beautiful garden.

Теплый и влажный климат Великобритании очень благоприятен для растений. Вот почему страна похожа на большой красивый сад.

🔊 Centuries ago there were a lot of forests in the British Isles, but now you can find big forests only in a few parts of the country - the north of Scotland and the southeast and southwest of England. The most common trees in England are oaks, elms and beeches while Scotland has a lot of pines, firs and birches.

Столетия назад на Британских островах было много лесов, но теперь вы можете найти большие леса только в нескольких частях страны - на севере Шотландии, а также на юго-востоке и юго-западе Англии. Самые распространенные деревья в Англии - дубы, вязы и буки, а в Шотландии много сосен, елей и березов.

🔊 Common Animals

Распростаненные животные

🔊 The fauna, or animal life in the British Isles is like in the north west of Europe. Many larger animals such as bears and wolves don’t live on the British Isles any more, but there are a lot of smaller animals: foxes, rabbits, hares and hedgehogs. Deer live in the forests of Scotland and England too. There are also different kinds of fish, snakes, frogs, butterflies and dragonflies.

Животный мир Британских островов похож на северо-запад Европы. Многие более крупные животные, такие как медведи и волки, больше не живут на Британских островах, но есть много более мелких животных: лисы, кролики, зайцы и ежи. Олени живут также в лесах Шотландии и Англии. Также есть разные виды рыб, змей, лягушек, бабочек и стрекоз.

🔊 Common Birds

Распростаненные птицы

🔊 More than two hundred species of birds live in the British Isles and about two hundred kinds are visitors to the place. Many of them are songbirds, in spring the land rings with their singing. The most common are blackbirds and sparrows. A lot of waterbirds - swans, ducks, geese and gulls live on the lakes and rivers and on the sea coasts of Great Britain.

На Британских островах обитает более двухсот видов птиц, и около двухсот видов посещают это место. Многие из них - певчие птицы, весной земля заполнена их пением. Наиболее распространены дрозды и воробьи. Много водоплавающих птиц - лебеди, утки, гуси и чайки - обитают на озерах и реках, а также на морских побережьях Великобритании.

🔊 The Symbols of the Country

Символы страны

🔊 It may be interesting that the robin, one of Britain’s common birds, has become the national symbol of the country. There are also plant symbols of the country: the red rose is the national emblem of England, the thistle is the national emblem of Scotland, the yellow daffodil and the leek are emblems of Wales and the shamrock is the emblem of Ireland.

Может быть интересно, что малиновка, одна из обычных птиц Великобритании, стала национальным символом страны. Есть также растительные символы страны: красная роза - национальный герб Англии, чертополох - национальный герб Шотландии, желтый нарцисс и лук-порей - эмблемы Уэльса, а трилистник - эмблема Ирландии.