Unit 5 — Step 8 — 4 — стр. 76

🔊 Water Pollution
Загрязнение воды
🔊 The sea is full of bacteria, plants and animals which eat waste. The sea cleans itself if we do not use it as a dump.
Море полно бактерий, растений и животных, которые едят отходы. Море самоочищается, если мы не используем его как свалку.
🔊 But if we dump too much waste in the sea, the bacteria, plants and animals cannot recycle it quickly, so the water become polluted.
Но если мы сбрасываем слишком много отходов в море, бактерии, растения и животные не смогут быстро переработать их, и вода станет загрязненной.
🔊 Chemicals from farms and factories get into the rivers; and the rivers carry the waste to the sea. The chemicals get into the food chain and so fish and other sea animals can become dangerous to eat.
Химические вещества с ферм и заводов попадают в реки; реки несут отходы в море. Химические вещества попадают в пищевую цепочку, и поэтому рыба и другие морские животные становятся опасными для употребления в пищу.
🔊 The worst kind of sea pollution is oil pollution. Oil is black and dirty and there are toxic chemicals in it. If oil gets in the sea water, it stays on top of it. Air cannot get to the plants and animals under the water and they die. Water birds become dirty with oil and are not able to fly. Very few of them survive. One of the worst oil pollutions in the world took place in 2011 in the Gulf of Mexico. When millions of tons of oil went into the sea. People had to work for months to stop the pollution and to clean up the place.
Наихудшим видом загрязнения моря является загрязнение нефтью. Нефть черная и грязная, в ней есть токсичные химические вещества. Если нефть попадет в морскую воду, она останется на ее поверхности. Воздух не может попасть к растениям и животным под водой, и они погибнут. Водяные птицы загрязняются нефтью и не могут летать. Очень немногие из них выживают. Одно из самых серьезных нефтяных загрязнений в мире произошло в 2011 году в Мексиканском заливе. Когда миллионы тонн нефти ушли в море. Людям приходилось работать месяцами, чтобы остановить загрязнение и очистить это место.
🔊 In the Gulf War in 1991 people themselves put oil on fire. A lot of oil went into the sea, got onto the ground. There were lakes of burning oil everywhere. The oil went down under the ground and polluted the water there. The pollution was terrible. Electric street lights burned all day in Kuwait because of the smoke from burning oil. Black and dirty rain fell on the Himalayan Mountains, thousands kilometres away.
Во время войны в Персидском заливе в 1991 году люди сами поджигали нефть. Много нефти ушло в море, попало на землю. Повсюду были озера горящей нефти. Нефть ушла под землю и загрязнила там воду. Загрязнение было ужасным. В Кувейте весь день горели электрические уличные фонари из-за дыма горящей нефти. Черный и грязный дождь пролился на Гималаи за тысячи километров.