Unit 6 — Step 10 — 2 — стр. 123

🔊 Environment and Health

Окружающая среда и здоровье

🔊 It may sound strange or funny to you, but man needs protection as much as animals do. People must keep their habitats - houses, towns and cities - ecologically clean. In the places where people drink bad water, eat unhealthy food and breathe polluted air, they may have serious diseases and die early. Their children are often born weak. Doctors prescribe them medicines which can’t help them. This problem becomes more and more serious with every passing day.

Это может показаться вам странным или смешным, но человеку нужна защита не меньше, чем животным. Люди должны поддерживать свою среду обитания - дома, города и большие города - в экологической чистоте. В местах, где люди пьют плохую воду, едят нездоровую пищу и дышат загрязненным воздухом, они могут заболеть серьезными заболеваниями и рано умереть. Их дети часто рождаются слабыми. Врачи прописывают им лекарства, которые им не помогают. Эта проблема с каждым днем становится все серьезнее.

🔊 Modern Lifestyle and Health

Современный образ жизни и здоровье

🔊 The way people live nowadays also tells on their health. They try to do a number of things at the same time, have their finger in every pie. For a lot of people such a situation is stressful. It may result in heart attacks, headaches and other health problems. It is also hard for modern people to cope with all the information they get from the Internet, radio, television and newspapers. That is a big stress as well, and people will have to learn to live with the new way of life.

На их здоровье сказывается и нынешний образ жизни людей. Они пытаются делать несколько дел одновременно, принимают участие во всем. Для многих такая ситуация становится стрессовой. Это может привести к сердечным приступам, головным болям и другим проблемам со здоровьем. Современным людям также трудно справиться со всей информацией, которую они получают из Интернета, радио, телевидения и газет. Это также большой стресс, и людям придется научиться жить по-новому.

🔊 Lazy Ways May Be Dangerous

Лень может быть опасной

🔊 Also modern living often means little physical activity. We don’t get enough exercise because we use cars and other mechanisms to make our lives easier. At the same time we often forget that we were born to move - run, jump and walk, but not to watch television for many hours or to sit in front of the computer monitor. Not having enough physical activity can easily turn us into weak legless human beings with lots of health problems.

Также современный образ жизни часто означает небольшую физическую активность. Мы не получаем достаточно упражнений, потому что используем машины и другие механизмы, чтобы облегчить себе жизнь. При этом мы часто забываем, что рождены двигаться - бегать, прыгать и ходить, но не для того, чтобы много часов смотреть телевизор или сидеть перед монитором компьютера. Недостаток физической активности может легко превратить нас в слабых безногих людей со множеством проблем со здоровьем.