Unit 6 — Step 4 — 7b — стр. 101

🔊 Doctor Bell: Well, what’s the matter, young man?

Доктор Белл: Ну, в чем дело, молодой человек?

🔊 Philip: I’ve been feeling bad since yesterday, Doctor. I’ve got a headache and a sore throat. My nose is running, I cough and sneeze.

Филип: Мне плохо со вчерашнего дня, доктор. У меня болит голова и болит горло. Из носа течет, кашляю и чихаю.

🔊 Doctor Bell: Let me look at your throat, Philip. Now take off your shirt. I want to listen to your lungs and heart. Does it hurt you to breathe?

Доктор Белл: Дай мне взглянуть на твое горло, Филип. А теперь сними рубашку. Я хочу послушать твои легкие и сердце. Тебе больно дышать?

🔊 Philip: No, not really. But I have some pain in my back and my head is swimming a little.

Филип: Нет, не совсем. Но у меня немного болит спина и немного кружится голова.

🔊 Doctor Bell: I see. This may happen because you’re running a high temperature. It will pass as soon as your temperature falls.

Доктор Белл: Понятно. Это может произойти из-за высокой температуры. Это пройдет, как только у тебя упадет температура.

🔊 Philip: Shall I take any medicines, doctor?

Филип: Можно мне принимать какие-нибудь лекарства, доктор?

🔊 Doctor Bell: I’ll prescribe you something for your running nose and for your temperature. Take it two times a day with water.

Доктор Белл: Я выпишу что-нибудь от насморка и от температуры. Принимай два раза в день, запивая водой.

🔊 Philip: And what about my throat? It feels really painful.

Филипп: А что насчет моего горла? Оно действительно болит.

🔊 Doctor Bell: I’m sure it does. I’ll ask your mother to go to the chemist’s and buy some tablets for your throat and some spray for your nose.

Доктор Белл: Я уверен, что болит. Я попрошу твою маму сходить в аптеку и купить таблетки для горла и спрей для носа.

🔊 Philip: When will I be able to go to school, Doctor?

Филипп: Когда я смогу пойти в школу, доктор?

🔊 Doctor Bell: It’s too early to say. Stay in bed until your temperature falls and have a lot of hot drinks. Take vitamin С. It’s only a bad cold. I hope you’ll recover within a week.

Доктор Белл: Пока рано говорить. Оставайся в постели, пока температура не спадет, и пей много горячих напитков. Принимай витамин С. Это всего лишь сильная простуда. Я надеюсь, ты поправишься в течение недели.

🔊 Philip: Thank you very much, Doctor.

Филип: Большое спасибо, доктор.

🔊 Doctor Bell: Goodbye, Philip. I’ll phone you tomorrow to find how you’re doing. Get well soon.

Доктор Белл: До свидания, Филипп. Я позвоню тебе завтра, чтобы узнать, как у тебя дела. Поскорее поправляйся.

🔊 Philip: Goodbye, Doctor, and thanks again.

Филип: До свидания, доктор, и еще раз спасибо.