Unit 6 — Step 6 — 2 — стр. 105

🔊 Max and his grandfather are at home.
Макс и его дедушка дома.
🔊 Grandpa: Now, Max, will you get up from the chair finally and take your heavy bag away?
Дедушка: А теперь, Макс, встанешь ли ты наконец со стула и унесешь свою тяжелую сумку?
🔊 Max: No, Grandpa. I mean, I can’t. I can’t move after my swimming classes. I have a backache, my legs hurt and I feel tired.
Макс: Нет, дедушка. То есть, я не могу. Я не могу двигаться после уроков плавания. У меня болит спина, болят ноги, чувствую себя усталым.
🔊 Grandpa: I didn’t know you did sports.
Дедушка: Я не знал, что ты занимаешься спортом.
🔊 Max: That’s my doctor. He recommended me a swimming programme to fight my colds. He is sure swimming will do me a lot of good.
Макс: Это мой врач. Он порекомендовал мне программу плавания, чтобы бороться с простудой. Он уверен, что плавание принесет мне много пользы.
🔊 Grandpa: Very clever of him. It’s time for you to start. As a schoolboy I went to the swimming pool regularly and I was practically never ill. In fact, I could swim before I went to school.
Дедушка: Очень умно с его стороны. Пора тебе начать. Еще школьником я регулярно ходил в бассейн и практически никогда не болел. Фактически, я умел плавать до того, как пошел в школу.
🔊 Max: Me too, Grandpa, you forget.
Макс: Я тоже, дедушка, ты забыл.
🔊 Grandpa: Oh yes, of course. So, your instructor didn’t send you to the beginner’s class, did he?
Дедушка: Да, конечно. Значит, ваш инструктор не отправил вас в класс для начинающих, не так ли?
🔊 Max: No, he didn’t. And I was so proud of myself. I decided to show everybody how good I could be. But after the swimming class all my friends were all right and I felt tired. And now I feel tired and ache all over.
Макс: Нет. И я так гордился собой. Я решил показать всем, насколько я хорош. Но после занятий плаванием все мои друзья были в порядке, а я чувствовал себя уставшим. А теперь чувствую усталость и ломоту во всем теле.
🔊 Grandpa: There, there, Max. You should lie down on the sofa for some time. I’ll make you a strong cup of tea and you’ll be better.
Дедушка: Ну вот, Макс. Некоторое время следует полежать на диване. Я сделаю тебе чашку крепкого чая, и тебе станет лучше.