Unit 6 — Step 9 — 1 — стр. 119

🔊 Doctor Gordon: Come in and sit down, Paul. What’s the matter with you? You don’t look your best today.
Доктор Гордон: Заходи и сядь, Пол. Что с тобой? Сегодня ты выглядишь не лучшим образом.
🔊 Paul: I’ve got a bad headache, doctor. I’ve been feeling bad since last night.
Пол: У меня сильно болит голова, доктор. Я плохо себя чувствую с прошлой ночи.
🔊 Doctor Gordon: Have you taken your temperature?
Доктор Гордон: Вы измеряли температуру?
🔊 Paul: No, I haven’t. I never have a temperature.
Пол: Нет. У меня никогда не бывает температуры.
🔊 Doctor Gordon: Never say never, my boy. Let’s take it now. Here is a thermometer. Please tell me more. Have you been coughing or sneezing? Do you have a runny nose? Is there any pain in your heart or lungs?
Доктор Гордон: Никогда не говори никогда, мой мальчик. Проверим сейчас. Вот градусник. Расскажите, пожалуйста, подробнее. Ты кашлял или чихал? У тебя насморк? Есть ли боль в сердце или легких?
🔊 Paul: No, doctor, I don’t think so. I just have this headache and it hurts to swallow, just a little.
Пол: Нет, доктор, я так не думаю. У меня просто болит голова, и немного больно глотать.
🔊 Doctor Gordon: Can you open your mouth wide? I’d like to see your throat. I think you’re coming down with a cold, Paul. Now, let’s check your temperature. Tut tut. What did I tell you? Never say never. Your temperature is 37.8. I’ll prescribe some medicine to bring it down. Ask one of your parents to get it for you.
Доктор Гордон: Можешь ли ты широко открыть рот? Я хочу увидеть твое горло. Я думаю, ты простудился, Пол. А теперь давай проверим твою температуру. Ту ту. Что я тебе сказал? Никогда не говори никогда. Твоя температура 37,8. Я выпишу какое-нибудь лекарство, чтобы сбить ее. Попроси одного из родителей купить его тебе.
🔊 Paul: Is that all, doctor?
Пол: Это все, доктор?
🔊 Doctor Gordon: Stay in bed, Doctorink a lot of warm tea or milk, take the medicine I’ve prescribed and something for your headache. I’ll call tomorrow afternoon and examine you again.
Доктор Гордон: Оставайся в постели, пей много теплого чая или молока, прими лекарство, которое я прописал, и что-нибудь от головной боли. Я позвоню завтра днем и снова тебя осмотрю.
🔊 Paul: Thank you for your time, Doctor.
Пол: Спасибо, что уделили время, доктор.
🔊 Doctor Gordon: Get well, Paul. I’ll see you tomorrow.
Доктор Гордон: Выздоравливай, Пол. Увидимся завтра.