Module 2 — Lesson 2d — Item 1a — стр. 14

🔊 Jenny was so excited. She looked forward to her winter holiday in the Swiss Alps all year and now she was finally there. There were lots of interesting people in her group and the leaders seemed very professional and experienced. Jenny couldn't believe her luck. She was away from the city at last.

Дженни была так взволнована. Она ждала с нетерпением свои зимние каникулы в Швейцарских Альпах весь год и сейчас она наконец-то была здесь. В ее группе было много интересных людей, а тренеры казались очень профессиональными и опытными. Дженни не могла поверить в свою удачу. Она наконец-то уехала из города.

🔊 Everyone was amazed by the scenery on their first walk. The snow-capped mountains looked beautiful against the clear blue sky and the air was so fresh. There were colourful wild flowers everywhere. Jenny stopped to take some photographs. But, when she looked around, she realised that everyone else had gone and she was completely alone!

Все были восхищены планом их первой прогулки. Горы со снежными вершинами выглядели прекрасно на фоне чистого синего неба, а воздух был такой свежий. Везде были разноцветные дикие цветы. Дженни остановилась сделать несколько фотографий. Но когда она оглянулась, она поняла, что все уже ушли, и она осталась абсолютно одна!

🔊 Some time later, Jenny was walking along the track, when suddenly she saw that it divided into two paths and didn't really know which one to take. She decided to follow the path on the right. After a while there was a noise and the ground sank. She screamed as she felt herself falling over the edge of the mountain, but managed to grab some bushes on her way down. She shouted as loud as she could, but no one came.

Некоторое время спустя Дженни шла вдоль трассы, когда вдруг она увидела, что она разделяется на два пути, Дженни не знала, по какому пути идти. Она решила следовать по дороге справа. Через какое-то время послышался шум и земля стала оседать. Она закричала, поскольку почувствовала, что падает с гребня горы, но сумела схватиться за кусты, что росли на пути ее падения. Она закричала так громко, как могла, но никто не пришел.

🔊 Then, just as she was losing, she felt two strong hands pull her to safety. Thankfully, the group leaders quickly realised she was missing and went back for her. Jenny was so relieved that they found her just in time!

Затем, когда она уже начала слабеть, она почувствовала две сильные руки, тянущие ее наверх, в безопасность. К счастью, лидер группы быстро понял, что она пропала, и отправился назад за ней. Дженни почувствовала облегчение, что ее нашли вовремя!