Module 3 — Lesson 3a — Item 5 — стр. 17

🔊 Listen to Sally describing her friends. What is each one like?
Послушай, как Салли описывает своих друзей. Какие они?
• 🔊 Steve: So, Sally, how are things at your new school? Did you make any new friends?
Итак, Салли, как дела в твоей новой школе? Завела новых друзей?
• 🔊 Sally: It was difficult in the beginning but you have to be patient with people until they get to know you better. Now I've got quite a few friends!
Было трудно вначале, но ты должна быть терпеливой с людьми пока они не узнают тебя лучше. Теперь у меня есть несколько друзей.
• 🔊 Steve: What are they like?
Какие они?
• 🔊 Sally: Well, Debbie is the person I hang out with the most. She's excellent at painting and dancing but she's not practical at all.
Ну, с Дебби я встречалась больше всего. Она отлично рисует и танцует, но она абсолютно не практична.
• 🔊 Steve: I guess she's very artistic.
Полагаю, она очень артистичная.
• 🔊 Sally: That's right! Another person I like but don't get the chance to see very often is Peter.
Это точно! Еще один человек, который мне нравится, но у меня не было возможности часто видеть его - это Питер.
• 🔊 Steve: Why's that? Is he so sociable that you can't get hold of him easily?
Как так? Он настолько социально активный, что ты не смогла легко его поймать?
• 🔊 Sally: No, it's just that he's so mad about sport that he never has time for anything else. I wish I was as fit as him!
Нет, просто он с ума сошел со своим спортом, что у него нет времени ни на что другое. Хотела бы я быть такой же подтянутой как он!
• 🔊 Steve: What about the girls you mentioned the other day, Lisa and Melanie?
Как насчет девочек, о которых ты тогда упоминала, Лиза и Мелани?
• 🔊 Sally: Actually, it's Lisa and Stephanie. They're very nice too! Lisa is very daring and Stephanie is so practical! Sometimes I'm jealous of the way she deals with problems!
На самом деле это Лиза и Стефани. Они тоже очень приятные! Лиза - очень дерзкая, а Стефани такая практичная! Иногда я даже завидую, как она решает все проблемы!
• 🔊 Steve: You haven't mentioned Alistair yet, the first guy you met at school.
Ты не упомянула Алистера, первого парня, которого ты встретила в школе.
• 🔊 Sally: I haven't seen him for some time now. He's so determined to pass his exams that he spends all his free time studying!
Я не видела его некоторое время. Он так решительно настроен сдать свои экзамены, что проводит все свое время в учебе!