Module 4 — Lesson 4d — Item 1 — стр. 26

🔊 Glasgow, Scotland…..
Глазго, Шотландия…
🔊 A super dog won the Pet of the Year award last night for saving its owner's life from a terrible house fire. This is brave beagle Belle who lives with her owner Helen Law in Lenzie, Glasgow, chosen from hundreds of others as this year's top dog!
Супер собака прошлым вечером выиграла премию "Питомец года" за спасение своей хозяйки из страшного пожара. Эта храбрая коротконогая гончая (породы бигль) Белль, живущая со своей хозяйкой Хелен Лоу в Лензи, Глазго, была в этом году выбрана из сотен других лучшей собакой года!
🔊 The fire broke out in the middle of the night on September 14, caused by an electrical fault. Helen was fast asleep in bed and didn't wake up as the fire quickly spread through the house. Belle realised that she had to act quickly and hurried to help her owner.
Пожар возник посреди ночи на 14 сентября. Он был вызван электрическим замыканием. Хелен крепко спала и не проснулась, когда пожар быстро распространился по всему дому. Белль поняла, что она должна действовать быстро и поспешила на помощь хозяйке
🔊 She kept barking and scratching like crazy at Helen's door until she eventually woke up. Helen realized immediately that her home was on fire and hurried to safety. She was shocked when she found out what danger she was in.
Она лаяла и скребла когтями как сумасшедшая перед дверью в комнату Хелен до тех пор, пока она не проснулась. Хелен сразу поняла, что ее дом в огне и поспешила выбраться из него. Она была шокирована, когда увидела, в какой опасности она была. "
🔊 "I lost my home in the fire, but I'm alive and well. It's all thanks to Belle. I'm extremely proud of her. She is very intelligent and more than a life saver. She's my best friend," said Ms Law.
Я потеряла мой дом в огне, но я жива и здорова. Это все благодаря Белль. Я очень ей горжусь. Она очень умная и для меня больше, чем просто спасительница. Она мой лучший друг", - сказала мисс Лоу.