Module 8 — Lesson 8d — Item 1a — стр. 50

🔊 Not tested on animals
Нет тестированию на животных
🔊 Every year, thousands of medicines are tested on animals. Is this necessary or is it something we can avoid?
Каждый год, тысячи медикаментов тестируются на животных. Необходимо это или мы можем избежать этого?
🔊 1) On the one hand research on animals has brought us many benefits. It helped us discover ways to help people and other animals live healthier lives in the future. Moreover, scientists claim that there is no other way to test if certain drugs are safe for living beings.
С одной стороны исследование на животных приносит много пользы. Оно помогает нам открыть способы помочь людям и другим животным жить более здоровой жизнью в будущем. Более того, ученые заявляют, что нет другого способа протестировать определенные медикаменты и узнать безопасны ли они для жизни.
🔊 2) On the other hand many of these experiments cause pain to animals. Animals have rights too and it's cruel to make them suffer. 3) Furthermore not all animal testing has brought benefits to human beings.
С другой стороны многие из таких экспериментов являются причиной страданий животных. У животных тоже есть права и это жестоко заставлять их страдать. Кроме того, не все испытания на животных приносят пользу человеку.
🔊 4) To sum up there are strong arguments both for and against animal testing. Nowadays, scientists try to make experiments as humane as possible. 5) However I believe that animal testing is cruel and scientists should keep trying to find other methods to test new drugs.
В итоге, есть сильные аргументы за и против проведения исследований на животных. Сегодня ученые пытаются сделать эксперименты настолько гуманными, насколько это возможно. Однако, я верю, что использование животных для опытов - это жестоко, а ученые должны продолжать пытаться найти другие способы проверки новых лекарств.