Module 1 — Lesson Culture Corner — Item 5 — стр. 11

🔊 There is a lot to see in Russia, but first of all foreign tourists visit the capital of our country, Moscow, its political, economic, commercial and cultural centre. They dream of visiting Red Square, which is called the heart of Moscow. Perhaps, the most ancient monument of Red Square is St. Basil's Cathedral. With its nine beautifully painted cupolas, it is a real masterpiece of ancient Russian architecture.
В России есть на что посмотреть, но в первую очередь иностранные туристы посещают столицу нашей страны - Москву, ее политический, экономический, торговый и культурный центр. Мечтают побывать на Красной площади, которую называют сердцем Москвы. Пожалуй, самый древний памятник Красной площади - собор Василия Блаженного. С девятью красиво расписанными куполами он является настоящим шедевром древнерусского зодчества.
🔊 Еvery foreigner should visit St. Petersburg, the second largest city in Russia and one of the most splendid cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great at the mouth of the Neva River. Now it is an important industrial, cultural and educational centre.
Каждый иностранец должен посетить Санкт-Петербург, второй по величине город России и один из самых красивых городов мира. Он был основан в 1703 году Петром Великим в устье Невы. Сейчас это важный промышленный, культурный и образовательный центр.
🔊 St. Petersburg is indeed a wonderful city: at every turn there is something to catch your eye. The Winter Palace, St. Isaac's Cathedral, the Peter-and-Paul Fortress, and the Admiralty Building attract thousands of tourists from every corner of the world. Petersburg's many museums house some of the world's most famous art collections. The Hermitage and the Russian Museum, for example, contain the richest collections of pictures in the world.
Санкт-Петербург действительно замечательный город: на каждом шагу есть что броситься в глаза. Зимний дворец, Исаакиевский собор, Петропавловская крепость и здание Адмиралтейства привлекают тысячи туристов со всего мира. Во многих музеях Петербурга хранятся одни из самых известных в мире коллекций произведений искусства. Например, в Эрмитаже и Русском музее собраны богатейшие коллекции картин в мире.
🔊 The city is called the Northern Venice, because there are 65 rivers, branches and canals there with artistically decorated bridges. It's also famous for its beautiful white nights.
Город называют Северной Венецией, потому что здесь 65 рек, ответвлений и каналов с художественно оформленными мостами. Он также известен своими красивыми белыми ночами.