Module 10 — Lesson 10a — Item 3b — стр. 96

🔊 I don't have enough time to talk with my friends, watch TV or simply sit around and do nothing. I'm always studying, practising the guitar or doing sports. Help!

У меня нет достаточно времени, чтобы общаться с моими друзьями, смотреть телевизор или просто сидеть и ничего не делать. Я всегда учусь, занимаюсь игрой на гитаре или спортом. Помогите!

🔊 My brother and I are always fighting about silly things and I always get the blame while Sam gets away with everything. What should I do?

Мой брат и я всегда деремся из-за всяких глупостей, и я всегда остаюсь виноватым, а Сэм выходит сухим из воды. Что мне делать?

🔊 A new girl has come to our school. She's pretty and all my mates say she's a snob. They are spreading all kinds of rumours about her and no one will talk to her now. I think that's unfair. How can I help her?

В нашу школу пришла новая девочка. Она красивая, а все мои приятели говорят, что она выскочка. Они распространяют всякие слухи о ней и никто не желает с ней разговаривать. Я думаю это нечестно. Как мне помочь ей?

🔊 People like to gossip. Most of the time it is harmless, but it can also be hurtful. Break the chain! Don't spread gossip. Just say to your mates that you are not interested in mean gossip. Don't believe everything you hear. Introduce yourself, talk to her and form your own opinion.

Люди любят сплетничать. По большей части это невинные сплетни, но они могут быть болезненными. Разорвите эту цепь! Не распространяйте сплетен. Просто скажите своим приятелям, что вам не интересны злые сплетни. Не верьте ничему, что вы слышите. Познакомьтесь с ней, поговорите с ней и сформируйте свое собственное мнение.

🔊 Time management is the answer. Make a weekly planner, and separate the have-tos from the want-tos. Allow some want-tos in your daily timetable.

Ответ в правильной организации своего времени. Делайте еженедельное планирование и разделяйте то, что нужно сделать, от того, что хочется делать. Позвольте некоторым пунктам из разряда хочется сделать появиться в вашем расписании на день.

🔊 If you scratch my back, I'll scratch yours! You can't s have it your way. Learn to co-operate.

Если ты задел мою спину, я задену твою! Вы не можете делать все по-своему. Учитесь договариваться.

C.

A.

B.

🔊 sit around (phr v): spend time doing nothing interesting or useful

проводить время, не делая ничего интересного или полезного (бездельничать)

🔊 blame (n): accountability

(вина)

🔊 get away with (phr v): escape without punishment

избегать наказания (уходить от ответа)

🔊 rumours (n): information that may or may not be true

информация, которая может быть, а может и не быть правдой (слухи)

🔊 unfair (adj): unjust

(несправедливый)

🔊 gossip (v): say bad things about sb

говорить плохие вещи о ком-то (сплетничать)

🔊 harmless (adj): not dangerous

(безвредный, неопасный)

🔊 hurtful (adj): that hurts your feelings

наносит вред твоим чувствам (болезненный)

🔊 mean (adj): nasty

(злой)

🔊 management (n): control

(организация, контроль)

🔊 separate (v): move apart

(разделять, отделять)

🔊 allow (v): let

(разрешать)

🔊 have it your way (exp): get what you want

(делать по-своему/получать всё, что хочешь)

🔊 cooperate (v): work together

(сотрудничать)