Module 2 — Lesson 2a — Item 6c — стр. 17

🔊 Arthur Conan Doyle wrote the Holmes stories mainly to earn money. He did not think of them as serious works of art and was somewhat dismayed at their success. While a Holmes story (or later a play) was sure to bring income, Doyle really wanted to be writing in other, more respectable genres. While his Holmes stories were consciously artful, Doyle thought of them as “mere” fantasies, often privately expressing a disdain for them similar to that which Holmes expresses toward Watson's overly sensationalized narratives of his brilliant cases.
Артур Конан Дойл писал рассказы о Холмсе в основном для того, чтобы заработать деньги. Он не считал их серьезными произведениями искусства и был несколько встревожен их успехом. Хотя рассказ о Холмсе (или позже пьеса) обязательно принесет доход, Дойл действительно хотел писать в других, более респектабельных жанрах. Хотя его рассказы о Холмсе были сознательно искусными, Дойл считал их "простыми" фантазиями, часто в частном порядке выражая к ним пренебрежение, подобное тому, которое Холмс выражает по отношению к чрезмерно сенсационным повествованиям Ватсона о его блестящих делах.