Module 6 — Lesson 6b — Item 2b — стр. 58

🔊 John: Have you planned your summer holiday yet?

Ты уже распланировал свои летние каникулы?

🔊 Sam: 1) D) Of course! I'm leaving next Monday.

Конечно! Я уезжаю в следующий понедельник.

🔊 John: 2) B) Where are you going?

Куда ты собираешься поехать?

🔊 Sam: My parents have booked me a week at Campbell's Adventure Camp.

Мои родители забронировали мне место в Приключенческом лагере Кэмпбелла на неделю.

🔊 John: Adventure Camp? 3) E) What's that all about?

Приключенческий лагерь? О чем это ты?

🔊 Sam: It's a teen camp in Redwood National Park.

Это молодежный лагерь в Национальном парке Рэдвуд.

🔊 John: Wow! You're lucky! I've never been to an adventure camp.

Ух ты! Счастливчик! Я никогда не был в приключенческом лагере.

🔊 Sam: Well, do you fancy coming with me? If you come, you'll learn how to put up tents, build fires, make tree houses and survive in the forest!

Ну, если хочешь, поехали со мной? Если ты поедешь, ты научишься как ставить палатки, разводить костер, делать дом на дереве и выживать в лесу!

🔊 John: 4) G) Thanks, but I'm afraid I can't.

Спасибо, боюсь я не могу.

🔊 Sam: Why not? Have you already made other plans?

Почему? У тебя уже другие планы?

🔊 John: 5) A) No, I haven't. I just don't think my parents will let me.

Нет. Просто я не думаю, что родители мне это позволят.

🔊 Sam: Well, if I talk to them, maybe they'll let you.

Если я поговорю с ними, может быть они разрешат.

🔊 John: Really? Thanks, Sam! You're a true friend.

Правда? Спасибо, Сэм! Ты настоящий друг.

🔊 Sam: You know what they say. A friend in need is a friend indeed.

Ты знаешь как говорят. Друзья познаются в беде (дословно, Друг в нужде - друг на самом деле).