Module 9 — Lesson 9b — Item 6 — стр. 89

🔊 Robert: Hi Marie. Sorry I'm late. I've been all over town looking for a present for my mum as it's Mother's Day tomorrow …

Привет, Мария. Извини, я опоздал. Я носился по всему городу в поисках подарка маме. Завтра же День Матери…

🔊 Marie: Yeah, I know. I got mine this morning. What did you get her?

Да, я знаю. Я купила свой сегодня утром. Что ты для нее взял?

🔊 Robert: I got her a recipe book. She loves cooking so I think she'll like it. Anyway, the bookshop is right next to her work so she can exchange it if she likes. What about you?

Я взял книгу с рецептами. Она любит готовить, так что, думаю, ей понравится. В любом случае, книжный магазин рядом с ее работой, так что она может обменять ее если захочет. А что у тебя?

🔊 Marie: I got her a lovely blouse from Lucy's Boutique. It is that small clothes shop on Marshall street and my brother Andy got her a pair of sandals for the beach. They're really nice.

Я купила миленькую блузку в бутике Люси. Это такой небольшой магазинчик одежды на улице Маршалла. А мой брат взял для нее пару пляжных сандалей. Они классные.

🔊 Robert: Sandals? That's a good idea. I hadn't thought of that and I passed the shoe shop three times!

Сандали? Хорошая идея. Я не подумал об этом и три раза пробежал мимо обувного магазина!

🔊 Marie: Don't worry. I'm sure she'll like the recipe book. What did Natalie get your mum?

Не волнуйся. Уверена, ей понравится книга с рецептами. А Наташа что подарит маме?

🔊 Robert: She got her a bracelet.

Она купила для нее браслет.

🔊 Marie: That must have been expensive.

Это должно быть дорого.

🔊 Robert: I don't think so. She got it from the jeweller's on our street. He makes everything himself so he is cheaper.

Не думаю. Она взяла его у ювелира на нашей улице. Он все делает сам, так что у него дешевле.

🔊 Marie: And your stepsister?

А твоя сводная сестра?

🔊 Robert: Sara got her her favourite movie from the video shop. I think mine is the worst …

Она взяла ее любимый фильм в магазине видеофильмов. Думаю, мой подарок самый худший…

🔊 Marie: Oh stop worrying. It's a lovely present. Plus, it's the thought that counts!

О, не беспокойся. Это хороший подарок. Кроме того, дорого внимание!

🔊 Robert (B) bookshop

книжный магазин

🔊 Marie (F) clothes shop

магазин одежды

🔊 Andy (D) shoe shop

обувной магазин

🔊 Natalie (С) jewellery shop

ювелирный магазин

🔊 Sara (G) video shop

магазин видеофильмов