Spotlight in Russia — Lesson Spotlight in Russia — Item 10 — стр. 10

Eco-camping[/gdz_voice]
Экологический лагерь
🔊 We learned that Russian students love to go camping just like students in the UK. Read about one special camp that is fun and educational too!
Мы узнали, что русские ученики любят ездить в лагери как и студенты в Великобритании. Прочитайте об одном особом лагере, в котором можно и развлечься, и поучиться.
🔊 Spotlight on Russia explores Ecology camps in Russia
Спотлайт изучает экологические лагери в России
🔊 We have just returned from a school conference in Moscow. We heard about a 10-day expedition to the Ugra National Park. This park is located by the Zhizdra River. It contains many different trees and plants that grow in Central Russia.
Мы только что вернулись со школьной конференции в Москве. Мы услышали о 10-дневной экспедиции в Национальный парк "Угра". Этот парк расположен у реки Жиздра. В нем много различных деревьев и растений, произрастающих в Центральной России.
🔊 We learned that most school students in Russia study Ecology and take part in conferences and events about modern ecological problems. In the school holidays, children can go to a lot of camps where they can learn to do practical things to take care of nature and help the environment.
Мы узнали, что большинство школьников в России изучают экологию и принимают участие в конференциях и мероприятиях, посвященных современным экологическим проблемам. Во время школьных каникул дети могут пойти во многие лагеря, где они могут научиться делать практические вещи, чтобы заботиться о природе и помогать окружающей среде.
🔊 The aim of the students' expedition was to explore the flora and fauna of their native land and learn more about practical ecology. They learned how to experience nature by using all their senses. They were able to see, hear, feel and understand nature. Inspite of millions of mosquitoes, they agreed that nature is amazing and they said that it was a fantastic experience!
Целью студенческой экспедиции было исследование флоры и фауны их родной земли и изучение практической экологии. Они изучали, как воспринимать природу используя свои чувства. Они имели возможность увидеть, услышать, почувствовать и понять природу. Несмотря на миллионы комаров, они согласились, что природа потрясающая, и они сказали, что это был фантастический опыт!
🔊 The students participated in volunteer work such as cleaning the springs and paths in the forest. Their adventures also taught them a lot of practical lessons about living independently in the middle of the forest. They learnt how to put up tents, make a fire, cut wood and cook on an open fire.
Учащиеся приняли участие в волонтерской работе, такой как очистка родников и тропинок в лесу. Их приключение дало также множество практических уроков о том, как самостоятельно жить в центре леса. Они научились ставить палатки, разводить костер, рубить деревья и готовить на открытом огне.
🔊 One of the students' favourite activities was the nightly sing-alongs around the camp-fire. They said it was a wonderful way to relax after a long day full of discoveries and adventures. The campers really enjoyed their stay at the eco-camp. In fact, nearly all of them said that they hope to go back again next year!
Одно из самых любимых мероприятий учащихся - песни ночью у лагерного костра. Они говорили, что это был отличный способ расслабиться после долгого дня, полного открытий и приключений. Ученики получили удовольствие от пребывания в эко-лагере. Почти все из них сказали, что надеются вернуться сюда в следующем году!

🔊 I have never been but I know why they are and would like to tell.It's always nice to escape from the "real world", but sometimes a holiday can cause more stress than it's worth. An alternative to this conundrum? Eco camping. Let's run through some of the main reasons why this green form of camping is a superior option.
We all like to try and squeeze every penny we can from life. By choosing to head off on a green camping holiday you give yourself a fantastic chance of saving some cash.
It goes without say that bunking in the wilderness is going to be considerably cheaper than paying extortionate prices for a hotel room every night. As well as this, you'll also save funds on things like fuel and food - with there being no need to jet about or eat at expensive restaurants.
While nothing in life comes free (you might have to pay some fees for using the land), all expenses will be considerably less when camping in general.
Я никогда не был, но знаю, зачем они, и хочу рассказать. Всегда приятно сбежать из "реального мира", но иногда отпуск может вызвать больше стресса, чем он того стоит. Альтернатива этой головоломке? Эко-кемпинг. Давайте рассмотрим некоторые из основных причин, по которым этот зеленый вид кемпинга является лучшим вариантом.
Нам всем нравится пытаться выжать из жизни все, что только возможно. Выбирая отпуск в зеленом кемпинге, вы даете себе фантастический шанс сэкономить немного денег.
Само собой разумеется, что ночевка в дикой местности будет значительно дешевле, чем платить грабительские цены за номер в отеле каждую ночь. Кроме того, вы также сэкономите на таких вещах, как топливо и еда - избавившись от необходимости летать на самолете или есть в дорогих ресторанах.
Хотя ничто в жизни не дается бесплатно (возможно, вам придется заплатить некоторую плату за использование земли), все расходы будут значительно меньше при кемпинге в целом.

🔊 Central Forest Nature Biosphere Reserve is situated in the Tver Region, which is situated next to Moscow and St. Petersburg. The reserve is famous with the unique spruce forest; it is half a thousand years old.
The forests like this didn't preserve in Europe. Very attractive objects of the reserve are the raised bogs. Their flora is extremely beautiful, especially the mosses of 15 species, turning the bogs into Persian carpet. The wild rosemary with intoxicating notes in its smell in May, dwarf birch and big variety of berries are usual for their ecosystem. In the centre of one of the bogs a special cabin is built for observing the birds in the spring. Among the birds are capercailzies, white grouses and pied geese. Moreover, there is the Experimental nursery of European mink is situated in the resort, organized for saving Middle Russian subspecies of the European mink as threatened species, and reintroduction within its natural habitat. Центральный лесной природный биосферный заповедник расположен в Тверской области, рядом с Москвой и Санкт-Петербургом. Заповедник знаменит уникальным еловым лесом; ему полтысячи лет.
Таких лесов в Европе не сохранилось. Очень привлекательными объектами заповедника являются верховые болота. Их флора чрезвычайно красива, особенно мхи 15 видов, превращающие болота в персидский ковер. Для их экосистемы обычны дикий розмарин с опьяняющими нотками в запахе в мае, карликовая береза и большое разнообразие ягод. В центре одного из болот построена специальная кабина для наблюдения за птицами весной. Среди птиц - глухари, тетерев и гуси-пеструшки. Кроме того, на территории курорта находится Опытный питомник европейской норки, созданный для сохранения среднерусских подвидов европейской норки как исчезающих видов и реинтродукции в естественной среде обитания.