Годовая контрольная работа — Вариант 1 — 1 — стр. 70

🔊 The text explains where the game is popular.

В тексте объясняется, где игра популярна.

🔊 This American game is enjoyed by a lot of people. It is played in schools, colleg es and by professional teams. Unlike basketball and baseball, which are played in other parts of the world, this type of football, until recently, has been specifically American. In this game the players carry or throw the ball much more than they kick1 it. In the USA they call the game just football.

Эта американская игра нравится многим людям. В нее играют в школах, колледжах и профессиональных командах. В отличие от баскетбола и бейсбола, в которые играют в других частях света, этот вид футбола до недавнего времени был, в частности, американским. В этой игре игроки переносят или бросают мяч гораздо чаще, чем отбивают его. В США эту игру называют просто футболом.

🔊 This text writes about the beginnings of American football.

В этом тексте говорится о зарождении американского футбола.

🔊 American football originated in the USA, where it remains the most popular sport. It is something like European football and rugby. The very first game was played as far back as in 1869, between two college teams, Rutgers and Princeton. Its rules have changed gradually.

Американский футбол зародился в США, где он остается самым популярным видом спорта. Это что-то вроде европейского футбола и регби. Самая первая игра была сыграна еще в 1869 году между двумя командами колледжа, Рутгерсом и Принстоном. Его правила постепенно менялись.

🔊 The text describes the ground where American football is played.

В тексте описывается площадка, на которой играют в американский футбол.

🔊 Now the game is played by two teams of eleven athletes on a field 100 yards (91m) long from goal line to goal line, by 160 feet (49 m) wide. End zones extend 10 yards (9 m) behind each goal line. The field is marked with white lines every 5 yards along its length. The football which the players use has an oval shape and weighs about 450 grammes.

Теперь в игру играют две команды из одиннадцати спортсменов на поле длиной 100 ярдов (91 м) от линии ворот до линии ворот, шириной 160 футов (49 м). Конечные зоны простираются на 10 ярдов (9 м) за каждой линией ворот. Поле обозначено белыми линиями через каждые 5 ярдов по его длине. Футбольный мяч, который используют игроки, имеет овальную форму и весит около 450 граммов.

🔊 This text describes what happens on the football field during the game.

В этом тексте описано, что происходит на футбольном поле во время игры.

🔊 In this game the team, which controls the ball, tries to move along the field to the opponent's goal by running with the ball or passing it. At the same time, the other team do their best to stop the attacking team and take control of the ball for themselves.

В этой игре команда, которая контролирует мяч, пытается двигаться по полю к воротам соперника, бегая с мячом или передавая его. В то же время другая команда делает все возможное, чтобы остановить атакующую команду и взять контроль над мячом на себя.

🔊 This text explains the rules of the game.

В этом тексте объясняются правила игры.

🔊 A game of American football lasts 60 minutes and is devided into four 15-minute quarters. Points are scored either by carrying the ball over the opponent's goal line (a touchdown), or by kicking the ball over the goalpost from, any part of the field (a field goal). A touchdown gives the team 6 points; a field goal 3 points. The idea is to get more points than the opponent’s team.

Игра в американский футбол длится 60 минут и разделена на четыре четверти по 15 минут. Очки набираются либо при переносе мяча за линию ворот соперника (приземление), либо при ударе мяча по стойке ворот с любой части поля (цель на поле). Приземление дает команде 6 очков; цель на поле - 3 очка. Идея в том, чтобы набрать больше очков, чем команда соперника.