Годовая контрольная работа — Вариант 2 — 1 — стр. 73

🔊 This text tells how theatres were built in ancient times.

Этот текст рассказывает о том, как в древние времена строились театры.

🔊 The earliest theatres we know about were in Greece. They were simply flattened pieces of ground on a hillside. The audience sat in rows on the hill above so that they could all see the "stage". The Romans copied the Greek pattern, but they built their theatres on flat ground. The rows of seats were held up not by a hillside but by a wall.

Самые ранние театры, о которых мы знаем, были в Греции. Это были просто расплющенные куски земли на склоне холма. Зрители сидели рядами на холме выше, чтобы все могли видеть "сцену". Римляне скопировали греческий образец, но строили свои театры на ровной местности. Ряды сидений были подняты не склоном холма, а стеной.

🔊 The text explains why the actors had to be on the move all the time.

В тексте объясняется, почему актерам все время приходилось быть в движении.

🔊 For a long time there were no theatre buildings (the first of them didn’t appear before the 1500s). Companies of actors travelled around using their carts as stages. Later, the best of them began to perform in the houses of the rich and the powerful. Others entertained the village folk and passed around a collecting cap.

Долгое время здесь не было театральных зданий (первое из них появилось не раньше 1500-х годов). Труппы актеров разъезжали по городу, используя свои тележки в качестве сцен. Позже лучшие из них начали выступать в домах богатых и влиятельных. Другие развлекали деревенских жителей и передавали по кругу шапочку для сбора пожертвований.

🔊 This text says where the medieval theatre found a shelter.

В этом тексте говорится, где средневековый театр нашел убежище.

🔊 In the meantime, the Christian Church realized that entertaining arts could be very useful and help the church to attract people. They had a great number of good stories from the Bible, which were easily turned into Bible plays. Soon such plays spread through Europe. The theatre used for these performances was, of course, the church itself.

Тем временем христианская церковь поняла, что развлекательные искусства могут быть очень полезны и помочь церкви привлекать людей. У них было огромное количество хороших библейских историй, которые легко превращались в библейские пьесы. Вскоре такие пьесы распространились по всей Европе. Театром, используемым для этих представлений, была, конечно же, сама церковь.

🔊 This text tells why the theatre passed into the hands of spectators.

Этот текст рассказывает, почему театр перешел в руки зрителей.

🔊 Church performances became so popular that they had to move out, first into the churchyard and then to the village greens and town squares. As a result, the church refused to be responsible for the performances. Then common people, who wanted to keep their favourite entertainment, began to organize it themselves building stages on the greens and in the squares.

Церковные представления стали настолько популярными, что им пришлось переехать сначала на церковный двор, а затем на деревенские лужайки и городские площади. В результате церковь отказалась нести ответственность за выступления. Затем простые люди, которые хотели сохранить свое любимое развлечение, начали сами организовывать его, строя сцены на лужайках и на площадях.

🔊 This text tells how one theatre performance was divided into a number of shorter ones.

В этом тексте рассказывается, как одно театральное представление было разделено на несколько более коротких.

🔊 Anyhow, there appeared problems with scene changes. Finally, they began to build stages for separate scenes. The stages were built in a line or in a circle with the audience moving from one stage to the next. These stages became known as "houses". Eventually, the houses were put on wheels and dragged through the town.

Во всяком случае, возникли проблемы с изменением сцены. Наконец, они начали строить сцены для отдельных сцен. Сцены были выстроены в линию или по кругу, а зрители переходили с одной сцены на другую. Эти сцены стали известны как "дома". В конце концов дома поставили на колеса и потащили по городу.