Годовая контрольная работа — Вариант 4 — 1 — стр. 80

🔊 Metamorphosis

Метаморфоза

🔊 In 1789, the people of France rose against the unjust rule of their king and his nobles. The French Revolution was welcomed by a young man born on the island of Corsica 20 years before. His name was Napoleon Bonaparte. He was a man of strong ambition, which took him from a small village in Corsica to command of most of Europe.

В 1789 году народ Франции восстал против несправедливого правления своего короля и его знати. Французскую революцию приветствовал молодой человек, родившийся на острове Корсика 20 лет назад. Его звали Наполеон Бонапарт. Он был человеком сильных амбиций, которые привели его из маленькой деревушки на Корсике к власти в большей части Европы.

🔊 Young Commander

Молодой командир

🔊 Napoleon went to the leading military school in Paris, and by 1792, he was a captain of artillery. Three years later, he saved France by crushing a royalist uprising in Paris. Napoleon became the head of the French army at the age of 24. He won great victories in Italy, Belgium, and Austria and made a successful expedition to Egypt.

Наполеон учился в ведущей военной школе Парижа, а к 1792 году стал капитаном артиллерии. Три года спустя он спас Францию, подавив восстание роялистов в Париже. Наполеон стал главой французской армии в возрасте 24 лет. Он одержал великие победы в Италии, Бельгии и Австрии и совершил успешную экспедицию в Египет.

🔊 Self-made Monarch

Самопровозглашенный монарх

🔊 In 1804, he crowned himself emperor of France. This is how it happened. As the Pope prepared to crown Napoleon emperor in Notre Dame Cathedral, Napoleon took the crown from his hands and placed it on his own head to show that he, Napoleon, had personally won the right to wear it. Then he crowned his wife, Josephine.

В 1804 году он короновал себя императором Франции. Вот как это произошло. Когда Папа Римский готовился короновать Наполеона императором в соборе Парижской Богоматери, Наполеон взял корону из его рук и надел ее себе на голову, чтобы показать, что он, Наполеон, лично завоевал право носить ее. Затем он короновал свою жену Джозефину.

🔊 Losing the Campaign

Проигрыш кампании

🔊 Napoleon set out to conquer the whole of Europe. Anyhow, he could not defeat Britain at sea. He tried to stop all countries from trading with Britain, but Russia did not cooperate. So Napoleon led his great army into Russia in the winter of 1812. Napoleon’s operations in this country ended in his defeat.

Наполеон вознамерился завоевать всю Европу. Во любом случае, он не мог победить Британию на море. Он пытался запретить всем странам торговать с Великобританией, но Россия не стала сотрудничать. Так Наполеон повел свою великую армию в Россию зимой 1812 года. Операции Наполеона в этой стране закончились его поражением.

🔊 Last Defeat

Последнее поражение

🔊 Then he lost the battle of Waterloo in Belgium, in 1815. There he was beaten by the British under Wellington and the Prussians under Blucher. He was made a prisoner on the lonely Atlantic island of St Helena, where he dictated his memories and died in 1821 at the age of 51.

Затем он проиграл битву при Ватерлоо в Бельгии в 1815 году. Там его разбили англичане под командованием Веллингтона и пруссы под командованием Блюхера. Он был заключен в тюрьму на одиноком атлантическом острове Святой Елены, где диктовал свои воспоминания и умер в 1821 году в возрасте 51 года.