Полугодовалая контрольная работа — Вариант 4 — 1 — стр. 40

🔊 It was shortly after nine o’clock that the last member of the orchestra arrived at Philarmonia Hall on the morning of the Gala concert. It was, as usual, Arnold Stone the flute player. In the doorway, a young man who evidently was in a hurry pushed him.

Вскоре после девяти часов утра в Филармонию-холл прибыл последний участник оркестра в день Гала-концерта. Это был, как обычно, Арнольд Стоун, флейтист. В дверях его толкнул молодой человек, который явно спешил.

🔊 Arnold went upstairs, hung up his coat in the small cloakroom, and then entered the concert hall. Mr Bradford, the pianist, greeted him. Soon the rehearsal began. At exactly 12 o’clock it was over. A few moments later the members of the orchestra came in the cloakroom.

Арнольд поднялся наверх, повесил пальто в небольшой гардеробной, а затем вошел в концертный зал. Мистер Брэдфорд, пианист, приветствовал его. Вскоре началась репетиция. Ровно в 12 часов все было закончено. Через несколько мгновений в раздевалку вошли музыканты оркестра.

🔊 The people chattered, made jokes trying to find their coats. Suddenly there was a loud cry: "My briefcase has disappeared!" Immediately there was total silence. Then people began to inspect their own things. The result was terrible. Thirty-nine musicians found out that their money had disappeared.

Люди болтали, шутили, пытаясь найти свои пальто. Вдруг раздался громкий крик: "Мой портфель исчез!" Сразу же воцарилась полная тишина. Затем люди начали осматривать свои собственные вещи. Результат был ужасен. Тридцать девять музыкантов обнаружили, что их деньги исчезли.

🔊 The people couldn’t understand the fact and sent for Mr Smith, the doorman, A little later William Smith stood in front of the musicians. When Mr Smith heard what had happened, he turned pale. He said he had been near the entrance all the time and hadn’t seen anyone but the musicians in the building and added that Arnold Stone was the last to come.

Люди не могли понять этого факта и послали за мистером Смитом, швейцаром, немного позже Уильям Смит встал перед музыкантами. Когда мистер Смит услышал, что произошло, он побледнел. Он сказал, что все это время находился возле входа и не видел никого, кроме музыкантов в здании, и добавил, что Арнольд Стоун пришел последним.

🔊 At that very moment Arnold remembered the young man who had pushed him in the doorway. He asked the doorman who the man was. Mr Smith said the man had come from the music publishers. He also added that he had seen the young man in the cloakroom looking for his scarf. "We should send for the police," he said.

В этот самый момент Арнольд вспомнил о молодом человеке, который толкнул его в дверях. Он спросил швейцара, кто этот человек. Мистер Смит сказал, что этот человек пришел из музыкального издательства. Он также добавил, что видел молодого человека в гардеробе, который искал свой шарф. "Мы должны послать за полицией", - сказал он.

🔊 Suddenly Mr Bradford said, "I don’t think we should send for the police. I’m sure you’re lying, William. I think you have taken our money, you’re the thief. You said you hadn’t left the door, but you also said you had seen the young man in the cloakroom which is upstairs. How can it be?" And Mr Bradford was right.

Внезапно мистер Брэдфорд сказал: "Я не думаю, что мы должны посылать за полицией. Я уверен, что ты лжешь, Уильям. Я думаю, что ты взял наши деньги, ты вор. Вы сказали, что не выходили за дверь, но вы также сказали, что видели молодого человека в гардеробной, которая находится наверху. Как это может быть?" И мистер Брэдфорд был прав.