Unit 1 — Вариант 4 — 1 — стр. 13

🔊 Our Adventures Start

Наши Приключения Начинаются

🔊 My friends David, Hans, and Peter are fond of skiing. So am I. One day we all decided to have a skiing trip to Austria. We left Newcastle by train in the evening and arrived in London at night. The next day, after a quick breakfast we took a taxi and went to Gatwick Airport. For all of us it was the first journey by plane.

Мои друзья Дэвид, Ханс и Питер увлекаются лыжным спортом. Я тоже. Однажды мы все решили покататься на лыжах в Австрию. Мы выехали из Ньюкасла поездом вечером и прибыли в Лондон ночью. На следующий день, быстро позавтракав, мы взяли такси и поехали в аэропорт Гатвик. Для всех нас это было первое путешествие на самолете.

🔊 David's Missing

Дэвид пропал

🔊 We arrived in Vienna at 11.30 and there we understood that David was not with us. We couldn’t find him anywhere. It became clear that he was still at Gatwick Airport "watching the planes". He arrived at our hotel in the Alps only 20 hours later.

Мы прибыли в Вену в 11.30 и там поняли, что Дэвида с нами нет. Мы нигде не могли его найти. Стало ясно, что он все еще находился в аэропорту Гатвик, "наблюдая за самолетами". Он прибыл в наш отель в Альпах только 20 часов спустя.

🔊 Our Usual Classes

Наши Обычные Занятия

🔊 Our ski instructors lived at the same hotel. They were very helpful and we learnt a lot. We skied every day from 10 until 4 o’clock. It was great fun and we enjoyed it very much, but sometimes we thought that the day was too long.

Наши лыжные инструкторы жили в том же отеле. Они были очень полезны, и мы многому научились. Мы катались на лыжах каждый день с 10 до 4 часов. Это было очень весело, и нам это очень нравилось, но иногда мы думали, что день был слишком длинным.

🔊 The Weather was Bad

Погода была Плохой

🔊 The weather during our stay in Austria was fantastic. It was not very cold, mostly sunny and not windy. But on the day of our race the weather was bad. It snowed hard and it was difficult to ski. Besides, we didn’t enjoy waiting in the cold for our turn to ski down.

Погода во время нашего пребывания в Австрии была фантастической. Было не очень холодно, в основном солнечно и не ветрено. Но в день нашей гонки погода была плохой. Шел сильный снег, и кататься на лыжах было трудно. Кроме того, нам не нравилось ждать на холоде своей очереди спускаться на лыжах.

🔊 The sufferer is having a good time

Больной хорошо проводит время

🔊 Peter didn’t take part in the race. He said he was ill. But it didn’t stop him from having a good time that day. He stayed in bed, watched some musicals on TV and read detective stories. Generally, I can say that we had quite a successful journey to Austria.

Питер не принимал участия в гонке. Он сказал, что болен. Но это не помешало ему хорошо провести время в тот день. Он лежал в постели, смотрел по телевизору мюзиклы и читал детективы. В целом, я могу сказать, что у нас было довольно успешное путешествие в Австрию.