Unit 2 — Вариант 2 — 1 — стр. 20

🔊 Healthy Way to Spend Your Free Time

Здоровый способ провести свободное время

🔊 How much sport do you do? Be honest! A lot? A little bit? Hardly any at all? None? Some sports can be a lot of fun like swimming, for example. If you do some sport together with your friends, you can really enjoy it. Or you can join some sports club. These activities will do you a lot of good, but they won’t bring you some money.

Сколько вы занимаетесь спортом? Будьте честны! Много? Немного? Почти совсем мало? Вообще не занимаетесь? Некоторые виды спорта могут быть очень увлекательными, например, плавание. Если вы занимаетесь спортом вместе со своими друзьями, вы можете по-настоящему наслаждаться им. Или вы можете вступить в какой-нибудь спортивный клуб. Эти занятия принесут вам много пользы, но они не принесут вам денег.

🔊 Useful Way to Spend Your Free Time

Полезный способ провести свободное время

🔊 In Britain boys and girls sometimes get jobs to have some pocket money. Some get a Saturday job as there is no school on Saturday in Britain. Sometimes teenagers work in shops. British shops are open on Saturday afternoons. Those who live in the country often help farmers.

В Британии мальчики и девочки иногда устраиваются на работу, чтобы иметь немного карманных денег. Некоторые устраиваются на субботнюю работу, так как в Британии по субботам нет школы. Иногда подростки работают в магазинах. Британские магазины открыты по субботам во второй половине дня. Те, кто живет в деревне, часто помогают фермерам.

🔊 Ways to Find a Job

Способы найти работу

🔊 If you look for some work to do, get a local newspaper. There you can read about those who want some help and are ready to pay. There are many people who need help in one way or another if you look around. Ask your neighbours if you can take their dog out. Or perhaps your parents’ friends are looking for a babysitter?

Если вы ищете какую-нибудь работу, купите местную газету. Там вы можете прочитать о тех, кому нужна какая-то помощь и готов заплатить. Есть много людей, которым так или иначе нужна помощь, если вы посмотрите вокруг. Спросите своих соседей, можете ли вы вывести их собаку на улицу. Или, может быть, друзья ваших родителей ищут няню?

🔊 Out in the Open Air

На открытом воздухе

🔊 You don’t have to stay indoors when you have, some free time even if you have practically no pocket money. What about taking your bike out of the garage and going out with some of your friends? You can get to know your countryside, go on picnics and just try to keep healthy.

Вам не нужно оставаться дома, когда у вас есть немного свободного времени, даже если у вас практически нет карманных денег. Как насчет того, чтобы взять свой велосипед из гаража и пойти куда-нибудь с кем-нибудь из своих друзей? Вы можете познакомиться со своей сельской местностью, отправиться на пикники и просто постараться сохранить здоровье.

🔊 Different Ways to Earn Some Pounds

Разные способы заработать несколько фунтов

🔊 In Austria young people don’t usually have jobs to get pocket money. It is often given to them by their parents. But if they get a job, they can do the shopping for their grandparents or they do some work for their neighbours. Some help out at a petrol station or they sell ice cream or souvenirs to tourists. Others help in hotels cleaning the rooms.

В Австрии молодые люди, как правило, не имеют работы, для карманных денег. Их часто дают им родители. Но если они найдут работу, они смогут делать покупки для своих бабушек и дедушек или они будут работать для своих соседей. Некоторые помогают на заправочной станции или продают мороженое или сувениры туристам. Другие помогают в уборке номеров в отелях.