Unit 3 — Вариант 1 — 1 — стр. 44

🔊 The text tells about the struggle for the crown.

Текст повествует о борьбе за корону.

🔊 When Edward IV died in April 1483, a child inherited the throne. Edward had left two sons: the twelve-year-old lad who now became Edward V and Richard aged nine. For young Edward that was a difficult time as he was between two fighting parties. The first one was headed by his mother, the second one - by his uncle.

Когда Эдвард IV умер в апреле 1483 года, трон унаследовал ребенок. У Эдварда осталось два сына: двенадцатилетний мальчик, который теперь стал Эдвардом V, и Ричард в возрасте девяти лет. Для молодого Эдварда это было трудное время, так как он находился между двумя воюющими сторонами. Первую возглавляла его мать, вторую - дядя.

🔊 The text tells about the relationships between members of a family.

Текст рассказывает об отношениях между членами семьи.

🔊 A family tree is a history chart of one family. It shows you your brothers and sisters, your parents and grandparents, and so on, as far back as you can go. The family tree can give dates of birth and it looks like a tree with branches connecting all the members of your family.

Генеалогическое древо - это историческая карта одной семьи. Оно показывает вам ваших братьев и сестер, ваших родителей, бабушек и дедушек и так далее, насколько возможно. Генеалогическое древо может указывать даты рождения, и оно выглядит как дерево с ветвями, соединяющими всех членов вашей семьи.

🔊 The text tells about the life of an author.

Текст рассказывает о жизни автора.

🔊 Hans Christian Andersen was not a good-looking boy in his childhood. He had a large nose and a long sad face. A lot of neighbours made fun of him. But the boy wanted to become famous. Nobody believed that it was possible. But it was. Hans became famous as a talented writer of children’s stories.

Ганс Христиан Андерсен в детстве не был красивым мальчиком. У него был большой нос и вытянутое печальное лицо. Многие соседи смеялись над ним. Но мальчик хотел стать знаменитым. Никто не верил, что это возможно. Но так оно и было. Ганс прославился как талантливый писатель детских рассказов.

🔊 The text tells about the home place of an author.

Текст рассказывает о родном месте автора.

🔊 Henry Longfellow, a famous American writer and poet, spent a large period of his life in Cambridge, Massachusetts. In 1843, Longfellow and his wife Frances Appleton moved into a large yellow house, where years before George Washington had lived. All six of the Longfellow children were born in that house. Longfellow lived in it until his death in 1882.

Генри Лонгфелло, известный американский писатель и поэт, провел большой период своей жизни в Кембридже, штат Массачусетс. В 1843 году Лонгфелло и его жена Фрэнсис Эпплтон переехали в большой желтый дом, где за много лет до этого жил Джордж Вашингтон. Все шестеро детей Лонгфелло родились в этом доме. Лонгфелло жил в нем до своей смерти в 1882 году.

🔊 The text tells about some of the US holidays.

В тексте рассказывается о некоторых американских праздниках.

🔊 Americans believe that if they work hard, they can have what they want. Perhaps this is why Americans are so hard-working. They do not take many vacations. There are only five of them which people celebrate all over the country. They are New Year’s Day, Independence Day, Labour Day, Thanksgiving Day and Christmas Day. There are some other special days, but not all the states celebrate them.

Американцы верят, что если они будут усердно работать, то смогут получить то, что хотят. Возможно, именно поэтому американцы такие трудолюбивые. Они не часто берут выходные. Есть только пять из них, которые люди празднуют по всей стране. Это Новый год, День Независимости, День труда, День благодарения и Рождество. Есть и другие особые дни, но не все штаты отмечают их.