Unit 3 — Вариант 3 — 1 — стр. 50

🔊 The text tells about an entertainment the people of a big American city love.

Текст рассказывает о развлечении, которое любят жители большого американского города.

🔊 People who live in New York are fond of parades. There is a parade in this or that part of the city practically every month of the year. But two of the most important are St Patrick’s Day parade, on 17 March and Macy’s Thanksgiving Day parade, on the last Thursday in November.

Люди, которые живут в Нью-Йорке, любят парады. Практически каждый месяц в той или иной части города проходит парад. Но два из самых важных - парад в День Святого Патрика, 17 марта, и парад в День благодарения Мэйси, в последний четверг ноября.

🔊 The text tells about a person’s unlucky day.

Текст рассказывает о неудачном дне человека.

🔊 Last Monday Carlo got out of the car, took his gun, and went into the bank. There was a long red scarf around his face. But when he entered the bank, he fell down, lost his scarf and his gun was on the floor. The people in the bank began shouting. Carlo ran out, but in the street the police stopped him and said, "You can’t park your car here, sir. Follow us, please."

В прошлый понедельник Карло вышел из машины, взял свой пистолет и пошел в банк. Его лицо было обмотано длинным красным шарфом. Но когда он вошел в банк, то упал, потерял шарф, а его пистолет валялся на полу. Люди в банке начали кричать. Карло выбежал, но на улице полиция остановила его и сказала: "Вы не можете припарковать свою машину здесь, сэр. Следуйте за нами, пожалуйста".

🔊 The text tells about a person who suddenly became a prisoner.

В тексте рассказывается о человеке, который внезапно стал узником.

🔊 Denis went out for a walk. On his way back to the hotel two soldiers, who evidently had drunk too much whiskey, ran after him. Denis thought they were going to kill him. At that moment he saw that the door to one of the houses was open. Denis came in and heard the big heavy door close behind him. It was dark inside and there were no windows. Denis tried to open the door, but he couldn’t.

Денис вышел прогуляться. На обратном пути в отель за ним побежали два солдата, которые, очевидно, выпили слишком много виски. Денис думал, что они собираются его убить. В этот момент он увидел, что дверь в один из домов открыта. Денис вошел и услышал, как за ним закрылась большая тяжелая дверь. Внутри было темно, и окон не было. Денис попытался открыть дверь, но не смог.

🔊 The text tells about a person who suddenly disappeared.

В тексте рассказывается о человеке, который внезапно исчез.

🔊 That night Mr Evans didn’t return home as usual. His wife said he had left the house in the morning, but he hadn’t come to his office. Nobody ever saw him again. The police couldn’t help either. There are several opinions about what happened that day, but nobody is certain.

В тот вечер мистер Эванс не вернулся домой, как обычно. Его жена сказала, что он ушел из дома утром, но не пришел в свой офис. Больше его никто никогда не видел. Полиция тоже не могла помочь. Есть несколько мнений о том, что произошло в тот день, но никто не уверен.

🔊 The text tells about a typical way to spend time when not at work.

В тексте рассказывается о типичном способе проведения времени, когда вы не на работе.

🔊 Camping holidays are not so popular in Britain as in France. Very few British people have summer houses of the type so popular in Scandinavia or dachas typical of Russia. The coast is the place where the British love to spend their holidays. And seaside towns have many hotels and there are whole streets of houses in them which offer apartments and put out the notice "BED and BREAKFAST" in their windows. British people often come here.

Отдых в кемпинге не так популярен в Великобритании, как во Франции. Очень немногие британцы имеют летние дома такого популярного в Скандинавии типа или типичные для России дачи. Побережье - это место, где англичане любят проводить свой отпуск. А в приморских городах много отелей, и в них есть целые улицы домов, которые предлагают квартиры и вывешивают объявление "НОЧЛЕГ и ЗАВТРАК" в своих окнах. Британцы часто приезжают сюда.