Unit 2 — 16 — стр. 44

🔊 The legendary Russian actor Vladimir Zeldin celebrated his 100th birthday in February, 2015. This fact makes/made him the oldest active professional actor in the world.
Легендарный российский актер Владимир Зельдин отметил свое 100-летие в феврале 2015 года. Этот факт делает его старейшим действующим профессиональным актером в мире.
🔊 The 100-year-old actor told reporters he was still taking part in regular concerts and tours across Russia and abroad. He added that a few days before he had returned from Holland and added that he had been in Paris and Rome before that.
100-летний актер рассказал журналистам, что по-прежнему принимает участие в регулярных концертах и гастролях по России и за рубежом. Он добавил, что за несколько дней до этого вернулся из Голландии, и добавил, что до этого был в Париже и Риме.
🔊 Ivan Chursin, the director of the Central Academic Theatre of the Russian Army, mentioned that Zeldin had been working in this theatre for many decades. Zeldin had never cancelled any play during all those years. Chursin stressed the fact that Vladimir Zeldin was one of the greatest Russian actors. "He is a person of incredible responsibility for hie work absolutely devoted to art and to his theatre where he has been playing for nearly 70 years," added the director.
Директор Центрального академического театра Российской армии Иван Чурсин отметил, что Зельдин работает в этом театре уже много десятилетий. За все эти годы Зельдин ни разу не отменил ни одной пьесы. Чурсин подчеркнул тот факт, что Владимир Зельдин был одним из величайших российских актеров. "Он человек невероятной ответственности за свою работу, полностью посвященную искусству и своему театру, в котором он играет уже почти 70 лет", - добавил режиссер.