Unit 2 — 17 — стр. 45

🔊 Visit to Aunt
Визит к тете
🔊 Last week Martin went to Scotland to meet his Aunt Greta. He had never met his aunt before. Aunt Greta phoned Martin’s mother and told her she wanted to know Martin better. She added that she would be able to give him some gift at the end of the visit.
На прошлой неделе Мартин поехал в Шотландию, чтобы встретиться со своей тетей Гретой. Он никогда раньше не встречался со своей тетей. Тетя Грета позвонила матери Мартина и сказала ей, что хочет узнать Мартина получше. Она добавила, что сможет сделать ему какой-нибудь подарок в конце визита.
🔊 When Martin arrived in Edinburgh, his aunt first gave him a cup of herbal tea and wondered if he liked it. Martin said it was very tasty. But later back in London he explained to his friend Tom it had been awful.
Когда Мартин приехал в Эдинбург, его тетя сначала угостила его чашкой травяного чая и поинтересовалась, нравится ли ему он. Мартин сказал, что это было очень вкусно. Но позже, вернувшись в Лондон, он объяснил своему другу Тому, что это было ужасно.
🔊 Aunt Greta wanted to know what Martin’s hobbies were. Martin mentioned he liked Dickens’ novels as well as Beethoven’s music. She was pleased with his answers. Finally she asked if he smoked and drank alcohol and if he regularly went to church. Martin tried to please his aunt as much as he could. He hoped his aunt would give him some gadget as a present. But he received the complete works of Charles Dickens, a Beethoven record and a copy of the Bible. When Martin met his best friend in London, he told him what awful time he had had in Scotland.
Тетя Грета хотела знать, чем увлекается Мартин. Мартин упомянул, что ему нравятся романы Диккенса, а также музыка Бетховена. Она была довольна его ответами. Наконец она спросила, курил ли он и пил ли алкоголь и регулярно ли ходил в церковь. Мартин старался, как мог, угодить своей тете. Он надеялся, что тетя подарит ему какой-нибудь гаджет. Но он получил полное собрание сочинений Чарльза Диккенса, пластинку Бетховена и экземпляр Библии. Когда Мартин встретил своего лучшего друга в Лондоне, он рассказал ему, как ужасно провел время в Шотландии.