Unit 2 — 32 — стр. 53

🔊 The Moscow Art Theatre appeared in 1898. Konstantin Stanislavski together with the playwright and director Nemirovich-Danchenko at first founded it to stage plays in contrast to the melodramas that were Russia’s dominant form of theatre life at the time.
Московский художественный театр появился в 1898 году. Константин Станиславский вместе с драматургом и режиссером Немировичем-Данченко сначала основали его для постановки пьес в отличие от мелодрам, которые в то время были доминирующей формой театральной жизни в России.
🔊 At some point the theatre staged Anton Chekhov’s four major works and quickly became famous. Meanwhile the production of "The Seagull" was so successful that later on the theatre decided to have the seagull as its emblem. Everybody in the country knew many famous actors of the theatre.
В какой-то момент театр поставил четыре главных произведения Антона Чехова и быстро прославился. Между тем постановка "Чайки" была настолько успешной, что позже театр решил использовать чайку в качестве своей эмблемы. Все в стране знали многих известных актеров театра.
🔊 The theatre continued its work after the October Revolution of 1917 and eventually it became one of the leading theatres of the Soviet Union. It is important to say that in the meantime of the 20th century the theatre staged the dramatic work of Maxim Gorky but previously in 1904 there was a disagreement with Nemirovich, and Gorky decided not to have further relationship with the organization though in 1932 the theatre officially got a different name and became The Gorky Moscow Art Theatre.
Театр продолжил свою работу после Октябрьской революции 1917 года и в конечном итоге стал одним из ведущих театров Советского Союза. Важно сказать, что в середине 20 века театр поставил драматическое произведение Максима Горького, но ранее, в 1904 году, возникли разногласия с Немировичем, и Горький решил не иметь дальнейших отношений с организацией, хотя в 1932 году театр официально получил другое название и стал Московским художественным театром имени Горького.
🔊 In 1987 the theatre split into two troupes. The Chekhov Moscow Art Theatre located in Tverskaya Street had Oleg Efremov as its Artistic Director. Meanwhile Tatyana Doronina headed the second troupe.
В 1987 году театр разделился на две труппы. Художественным руководителем Московского художественного театра имени Чехова, расположенного на Тверской улице, был Олег Ефремов. Тем временем Татьяна Доронина возглавляла вторую труппу.