Unit 3 — 19 — стр. 73

🔊 A farmer came to town to do some shopping. He entered one shop and had a talk with its shopman. "Farmer Johnes," said the shopman. "I have very good bicycles and I am selling them now at a very good price. I can sell you one bicycle for 35 dollars."
Фермер приехал в город за покупками. Он зашел в один магазин и поговорил с его продавцом. "Фермер Джонс", - сказал продавец. "У меня есть очень хорошие велосипеды, и сейчас я продаю их по очень хорошей цене. Я могу продать вам один велосипед за 35 долларов".
🔊 Farmer Johnes asked the shopman how many bikes he had already sold. The shopman explained that not many people had bought/were buying his bicycles, but he added that the farmer would have a very useful thing on the farm if he bought a bicycle.
Фермер Джонс спросил продавца, сколько велосипедов он уже продал. Продавец объяснил, что не так много людей купили его велосипеды, но он добавил, что у фермера была бы очень полезная вещь на ферме, если бы он купил велосипед.
🔊 Oh, no, answered the farmer. "I don’t want a bicycle. With this money I will/shall buy a cow. Certainly a cow is more useful on my farm than a bicycle."
О, нет, - ответил фермер. "Мне не нужен велосипед. На эти деньги я куплю корову. Конечно, корова на моей ферме полезнее велосипеда".
🔊 But the shopman told the farmer that he could not go to town on a cow. The shopman laughed as he thought it was funny.
Но продавец сказал фермеру, что он не может поехать в город на корове. Продавец рассмеялся, так как ему это показалось забавным.
🔊 Well, replied the farmer. "I don’t know what is more unusual - to ride on a cow or to milk a bicycle."
Хорошо, - ответил фермер. "Я не знаю, что более необычно - ездить на корове или доить велосипед".