Unit 4 — 17 — стр. 96

🔊 (1) In 1906 Kustodiev painted "The Fair". In this picture (2) a colourful crowd is seen outside the merchant’s stalls. The painting is filled with (3) bright colours. It looks rather (4) decorative. His works of that period were very popular at exhibitions both in Russia and abroad. In 1909 Kustodiev was awarded (5) the title of Academician of Art, He worked (6) very intensively. But a grave illness - tuberculosis of the spine - required urgent attention.
(1) В 1906 году Кустодиев написал картину "Ярмарка". На этоq картине (2) перед торговыми прилавками видна пестрая толпа. Картина наполнена (3) яркими цветами. Это выглядит довольно (4) декоративно. Его работы того периода были очень популярны на выставках как в России, так и за рубежом. В 1909 году Кустодиеву было присвоено (5) звание академика искусств, он работал (6) очень интенсивно. Но тяжелое заболевание - туберкулез позвоночника - требовало срочного внимания.
🔊 (7) On the advice of his doctor he went to Switzerland. There he spent a year undergoing treatment (8) in a private clinic. Despite his illness, (9) Kustodiev continued to work. The artist’s paintings of those years were radiant and optimistic. In 1915 he finished his picture (10) "The Merchant’s Wife". The inhabitants and life of g provincial towns were the main subjects of Kustodiev’s paintings - at that time. He died suddenly on 26 May 1927. That was a great loss to Russian art, but his bright optimistic works live on. They are a source of great pleasure for millions.
(7) По совету своего врача он отправился в Швейцарию. Там он провел год, проходя лечение (8) в частной клинике. Несмотря на болезнь, (9) Кустодиев продолжал работать. Картины художника тех лет были лучезарными и оптимистичными. В 1915 году он закончил свою картину (10) "Купеческая жена". Жители и жизнь провинциальных городов были главными сюжетами картин Кустодиева в то время. Он скоропостижно скончался 26 мая 1927 года. Это была большая потеря для русского искусства, но его яркие оптимистичные работы продолжают жить. Они являются источником огромного удовольствия для миллионов.