Unit 1 — 1 — стр. 4

🔊 Keeping Your Body Safe

Обеспечение безопасности вашего тела

🔊 Hockey is a dangerous game. Today, players wear special clothes to protect their bodies. Goalkeepers wear special masks to protect their faces. A goalkeeper without a mask can break his nose or teeth. In the past there were many players without their front teeth.

Хоккей - опасная игра. Сегодня игроки носят специальную одежду, чтобы защитить свое тело. Вратари носят специальные маски для защиты лица. Вратарь без маски может сломать нос или зубы. Раньше было много игроков без передних зубов.

🔊 Birth of the Game

Рождение игры

🔊 A lot of people in Russia enjoy watching and playing ice hockey. We often think and say that it:s our national sport though in fact ice hockey was born in Montreal, Canada in 1877. That was the year when Canadian students at McGill University made the first seven rules for the game. Two years later, in 1879 the first organized team, the McGill University Hockey Club, was formed. Very soon the sport became popular all over Canada. By 1893 there were almost a hundred teams in Montreal alone.

Многим в России нравится смотреть и играть в хоккей. Мы часто думаем и говорим, что это наш национальный вид спорта, хотя на самом деле хоккей с шайбой родился в Монреале, Канада, в 1877 году. Это был год, когда канадские студенты Университета Макгилла сформулировали первые семь правил игры. Два года спустя, в 1879 году, была сформирована первая организованная команда - Хоккейный клуб Университета Макгилла. Очень скоро этот вид спорта стал популярным по всей Канаде. К 1893 году только в Монреале насчитывалось почти сотня команд.

🔊 Russia’s Most Favourite Winter Game

Самая любимая зимняя игра России.

🔊 Conquering Countries across the Ocean

Страны-завоеватели за океаном

🔊 By the beginning of the 20th century the game of ice hockey quickly spread to Great Britain and other European countries. In 1917 they founded the National Hockey League (NHL). Nowadays ice hockey is an Olympic sport and the most popular team sport played on ice. gdz.mo&i

К началу 20 века хоккей с шайбой быстро распространился в Великобритании и других странах Европы. В 1917 году они основали Национальную хоккейную лигу (НХЛ). В настоящее время хоккей с шайбой - олимпийский вид спорта и самый популярный командный вид спорта на льду.

🔊 Some Features of the Game

Некоторые особенности игры

🔊 Hockey is also the world's fastest game. Players often skate 48 km an hour. They get tired very quickly. Often hockey players leave a game and other players come in. In hockey players use hockey sticks and a pluck. The colder it is, the better the pluck slides on the ice. That's why players often put the pluck in the freezer before a game. In some games players use more than 30 plucks. The pluck moves faster than the players. Hockey players are heavy and plucks are not. Sometimes plucks go at 160 km an hour. As you see, hockey looks easy to play but it isn't.

Хоккей также является самой быстрой игрой в мире. Игроки часто катаются на коньках 48 км в час. Они очень быстро устают. Часто хоккеисты выходят из игры, а другие игроки входят. В хоккее игроки используют хоккейные клюшки и шайбу. Чем холоднее, тем лучше шайба скользит по льду. Поэтому игроки часто кладут шайбу в морозильник перед игрой. В некоторых играх игроки используют более 30 шайб. Шайба движется быстрее, чем игроки. Хоккеисты тяжелые, а шайбы - нет. Иногда шайбы перемещаются со скоростью 160 км в час. Как видите, кажется, что в хоккей играть легко, но это не так.

🔊 Varieties of the Game

Разновидности игры

🔊 People play hockey not only on ice fields. For example, there is street hockey for which you don’t need any ice. This type of hockey was also born m Canada and is now popular in many countries because you can play it all year and in lots of places: car parks, school yards, empty streets. You wear tennis shoes, not ice skates. And you can use a ball or a pluck. But the tactics and the rules are the same.

Люди играют в хоккей не только на ледовых полях. Например, есть уличный хоккей, для которого вам не нужен лед. Этот вид хоккея также родился в Канаде и в настоящее время пользуется популярностью во многих странах, потому что вы можете играть в него круглый год и во многих местах: на автостоянках, школьных дворах, пустых улицах. Вы надеваете теннисные туфли, а не коньки. И вы можете использовать мяч или шайбу. Но тактика и правила не отличаются. Уличный хоккей особенно популярен среди молодежи.