Unit 1 — 35 — стр. 24

🔊 The Unexpected Gift
Неожиданный подарок
🔊 How long has Mr Wilson dreamed of a beautiful new car! He had been saving up for a long time for a coveted purchase and was finally able to acquire this wonderful car.
Как долго Мистер Уилсон мечтал о новой красивой машине! Он давно копил на желанную покупку и наконец-то смог приобрести этот чудесный автомобиль.
🔊 It was a very convenient jeep, rather expensive. That morning before breakfast Mr Wilson told his wife that he was going to the office by car and came up to the window to have a look at the car. When he returned from the window, his face was pale. The car had disappeared. After several miserable days the Wilsons went to the cinema. As they walked home from the bus stop after the movie, Mr Wilson saw a familiar car in the driveway. They were surprised to see a note with the "apologies for borrowing" the car and two tickets to the theatre.
Это был очень удобный джип, довольно дорогой. В то утро перед завтраком мистер Уилсон сказал жене, что едет в офис на машине, и подошел к окну, чтобы посмотреть на машину. Когда он вернулся от окна, его лицо было бледным. Машина исчезла. После нескольких несчастных дней Уилсоны пошли в кино. Когда они шли домой от автобусной остановки после фильма, мистер Уилсон увидел на подъездной дорожке знакомую машину. Они были удивлены, увидев записку с "извинениями за одолженную" машину и два билета в театр.
🔊 As it turned out, the car was borrowed by neighbors who had an incident. They urgently needed to take the victim to the hospital and they used Mr. Wilson's car. Mr. Wilson was happy to have the missing car back. He was also very pleased that he unintentionally saved a person's life.
Как выяснилось, машину одолжили соседи, у которых произошел несчатный случай. Им срочно потребовалось отвезти пострадавшего в больницу и они воспользовались машиной мистера Уилсона. Мистер Уилсон был счастлив получить пропажу обратно. Еще его очень радовало то, что он ненамеренно спас жизнь человеку.