Unit 2 — 1 — стр. 26

🔊 "A Christmas Carroll"

"Рождественская история"

🔊 Children usually watch this play during winter celebrations.

Дети обычно смотрят эту пьесу во время зимних праздников.

🔊 This play is a joyous, musical version of the popular Christmas story by Charles Dickens, the great English novel writer It has traditional Christmas carols, music and songs for the actors and audience to sing along! About 33 to 38 children can take part in it. there will be a role for everyone. While staging and performing the play, children can get acquainted with a classic.

Эта пьеса представляет собой веселую музыкальную версию популярной рождественской сказки Чарльза Диккенса, великого английского писателя романов. Она включает традиционные рождественские гимны, музыку и песни для совместного исполнения актерами и зрителями! В ней могут принять участие от 33 до 38 детей, у каждого будет своя роль. Во время постановки и исполнения спектакля дети могут познакомиться с классикой.

🔊 "Alice in Wonderland"

"Алиса в стране чудес"

🔊 In this play several children appear in one and the same role.

В этой пьесе несколько детей выступают в одной и той же роли.

🔊 This new children's play brings Lewis Carroll’s beloved classic to life. It can be cleverly staged so that there is not one but FIVE Alices in the story. The audience participate in the play and have lots of fun. The cast includes 24 children aged from seven to fifteen and the performance takes about 40-45 minutes. Alice in Wonderland is a great school play for children to perform.

Эта новая детская пьеса воплощает в жизнь любимую классику Льюиса Кэрролла. Его можно грамотно поставить так, чтобы в рассказе участвовал не одна, а пять Алис. Зрители участвуют в спектакле и получают массу удовольствия. В актерском составе 24 ребенка в возрасте от семи до пятнадцати лет, а продолжительность спектакля порядка 40-45 минут. "Алиса в стране чудес" - отличный школьный спектакль для детей.

🔊 "The Emperor’s New Clothes"

"Новое платье императора"

🔊 This play teaches an important lesson.

Эта пьеса преподает важный урок.

🔊 The Emperor’s New Clothes is a very funny children’s play with audience participation. The play is a joyous adaptation of Hans Christian Andersen's famous tale. You may say it's a children’s play for the young and old. The story has a moral to it everyone should sooner or later learn. The play is easy to stage, it has a large cast of about 37 children aged from eight to fourteen. It takes about 60 minutes.

"Новая одежда императора" - очень веселая детская игра с участием публики. Спектакль - радостная экранизация известной сказки Ганса Христиана Андерсена. Вы можете сказать, что это детская игра для детей и взрослых. В этой истории есть мораль, которую каждый рано или поздно должен усвоить. Спектакль легко ставится, в нем большой состав - около 37 детей в возрасте от восьми до четырнадцати лет. Она занимает около 60 минут.

🔊 "The Little Mermaid"

"Русалочка"

🔊 The final part of this play is fairly optimistic.

Финальная часть пьесы довольно оптимистична.

🔊 The Little Mermaid is a faithful telling of the famous story by Hans Christian Andersen. The story is told in a simpler way suitable for a large cast of young performers. There are lots of episodes in which the audience can participate. It h3s a number of songs children will find easy to sing, catchy melodies and, most importantly, it has a happy ending! About 35 children playing parts of the mam characters and different sea animals can take part in the performance. The play takes from 30 to 40 minutes.

Русалочка правдиво рассказывает знаменитую историю Ганса Христиана Андерсена. История рассказывается в более простой форме, подходящей для большого количества молодых исполнителей. Есть много эпизодов, в которых могут участвовать зрители. В нем есть ряд песен, которые дети легко поймут, запоминающиеся мелодии и, что самое главное, счастливый конец! В спектакле могут принять участие около 35 детей, играющих роли мам и различных морских животных. Спектакль длится от 30 до 40 минут.

🔊 "The Treasure Island"

"Остров сокровищ"

🔊 This play has two parts with an interval between them.

Эта пьеса состоит из двух частей с антрактом между ними.

🔊 The Treasure Island is a play full of mischievous fun, adventure and pirate songs for the kids to sing! The audience will be happy to see this heart-warming adaptation of Robert Lewis Stevenson’s classic adventure story. The play has a large cast of about 30 children: both boys and girls aged 12-14. It’s a two-act play running for about an hour and a half.

"Остров сокровищ" - это пьеса, полная озорного веселья, приключений и пиратских песен, которые дети могут спеть! Зрители будут рады увидеть трогательную адаптацию классического приключенческого романа Роберта Льюиса Стивенсона. В спектакле задействовано около 30 детей: и мальчики, и девочки в возрасте от 12 до 14 лет. Это двухактный спектакль, который длится около полутора часов.

🔊 "The Wizard of Oz"

"Волшебник страны Оз"

🔊 In this play nine children play the main parts.

В этой пьесе девять детей играют главные роли.

🔊 The magic begms as Dorothy starts her wondrous journey to the Land of Oz! It’s a faithful telling of the story you know so well. The play promises a lot of fun for a large cast of young performers, and lots of fun for the audience! The cast includes about 25 children, among them 4 girls and 5 boys to play the leading roles.

Магия просыпается, когда Дороти отправляется в чудесное путешествие в Страну Оз! Это правдивое повествование истории, которую вы так хорошо знаете. Спектакль обещает массу удовольствия большому количеству молодых исполнителей и массу удовольствия публике! В актерском составе около 25 детей, из них 4 девочки и 5 мальчиков исполнят главные роли.

🔊 "Pinocchio"

"Пиноккио"

🔊 In this play the young performers don’t sing anything.

В спектакле молодые исполнители ничего не поют.

🔊 This play is an adaptation of the beloved Italian story by Carlo Collodi about Pinocchio. It brings the magic to life with lots of fun, humour, puppets, puppeteers, all your favourite characters and audience participation! The play involves a large cast of about 30 children. The play doesn’t need any complicated scenery-. It has no songs for the young actors to smg, just some background music. The play runs for about 40 minutes.

Эта пьеса - экранизация всеми любимого итальянского рассказа Карло Коллоди о Пиноккио. Он воплощает в жизнь волшебство с множеством веселья, юмора, куклами, кукольниками, всеми вашими любимыми персонажами с участием публики! В спектакле задействован большой состав - около 30 детей. Спектакль не требует сложных декораций. В нем нет песен для молодых актеров, только фоновая музыка. Спектакль длится около 40 минут.