Unit 2 — 12 — стр. 32

🔊 What performing arts do you know? Which of them do you enjoy most and why?

Какое исполнительское искусство вы знаете? Какие из них вам нравятся больше всего и почему?

🔊 Performing art it is an art in which people do some performances, such as visual arts, architecture, photography, music, literature, choreography, theater, cinema. Most of all, I like modern cinema for its spectacularity and emotions.

Исполнительское искусство - это это искусство, в котором люди делают некоторые выступления: изобразительное искусство, архитектура, фотография, музыка, литература, хореография, театральное искусство, киноискусство. Больше всего мне нравится современное кино за зрелищность и эмоции.

🔊 When did you first get acquainted with the performing arts? When and how did it happen?

Когда вы впервые познакомились с исполнительским искусством? Когда и как это произошло?

🔊 I first became acquainted with the performing arts when I was a child. It was a children's film.

Впервые с исполнительским искусством я познакомилась еще в детстве. Это был фильм для детей.

🔊 What do you know about the history of the theatre?

Что вы знаете об истории театра?

🔊 The history of the theater is rooted in Ancient Greece more than two millennia ago. The oldest art was born as a spectacular entertainment of the public. The performances were originally timed to coincide with the Great Dionysia - a great religious holiday.

История возникновения театра уходит корнями в Древнюю Грецию более двух тысячелетий назад. Древнейшее искусство зарождалось как зрелищное развлечение публики. Представления изначально были приурочены к Великим Дионисиям - большому религиозному празднику.

🔊 What names of great Russian and foreign dramatists do you remember? When did they live? What are some of their works?

Какие имена великих русских и зарубежных драматургов вы помните? Когда они жили? Какие работы вы знаете?

🔊 Anton Chekhov, a playwright with a medical education, has created over 300 works. Nowadays, his plays are staged and filmed not only in Russia, but also abroad. Born on January 17, 1860, in Taganrog. The most famous works of Chekhov are "The Horse Family", "The Man in the Case", "The Cherry Orchard", "Ward No. 6", "Kashtanka" "The Lady with the Dog", "Three Sisters".

Антон Чехов, драматург с образованием врача, создал более 300 произведений. В наши дни его пьесы ставят и экранизируют не только в России, но и за рубежом. Родился 17 января 1860 года, в Таганроге. Самые известные произведения Чехова это "Лошадиная фамилия", "Человек в Футляре", "Вишневый Сад", "Палата номер 6", "Каштанка" "Дама с собачкой", "Три сестры".

🔊 What are the necessary characteristics of a successful performance?

Каковы необходимые характеристики успешного выступления?

🔊 The main characteristics of a successful performance are courage, openness, the ability to be new, kindness, charm.

Главные характеристики успешного выступления - это смелость, открытость, умение быть новым, доброта, обаяние.

🔊 What should or shouldn’t the audience do in a theatre?

Что следует, а что нельзя делать зрителям в театре?

🔊 You can not chew, eat food. You should not talk and whisper with neighbors (there is an intermission in the theater to discuss the performance). There is no need to make speech remarks to neighbors, even if they behave incorrectly. Control over the order in the hall is the responsibility of the theater employees. It is advisable to avoid coughing and sneezing during the performance. If you want to give flowers to an actor you especially like, then do it at the very end of the performance, without going on stage.

Нельзя жевать, употреблять пищу. Не следует переговариваться и шептаться с соседями (для обсуждения спектакля предусмотрен антракт). Не нужно делать речевых замечаний соседям, даже если те ведут себя некорректно. Контроль за порядком в зале - это обязанность служащих театра. Желательно избегать кашля и чихания во время спектакля. Если вы хотите подарить цветы особенно понравившемуся вам актёру, то сделайте это в самом конце спектакля, при этом не поднимаясь на сцену.

🔊 Do you agree with the opinion that the theatre is an art for the intellectuals?

Согласны ли вы с мнением, что театр - это искусство для интеллигенции?

🔊 Theater is an art for everyone, it teaches you to be human, to feel and empathize. Theater can have a strong emotional impact, can interest a person and give him positive emotions.

Театр - это искусство для всех, оно учит быть человеком, чувствовать и сопереживать. Театр способен оказать сильное эмоциональное влияние, может заинтересовать человека и дарить ему положительные эмоции.

🔊 How do you understand the famous line from Shakespeare:

"All the world’s a stage,

And all the men and women merely players."

Как вы понимаете знаменитую строчку из Шекспира:

"Весь мир - сцена,

А а люди в нем актеры."

🔊 The whole world is like a play, where each person has his own role. We all wear masks and play in public. In life, for ourselves and loved ones, we are not at all like that. Not that kind of character, not those people we wanted to become. To one degree or another, we adapt to the play that life has written for us and play our simple, comical and tragic roles.

Весь мир, как пьеса, где у каждого человека своя роль. Мы все носим маски и играем на людях. В жизни, для самих себя и близких людей мы совсем не такие. Не такие характером, те теми людьми мы хотели стать. В той или иной мере мы подстраиваемся под ту пьесу, которую нам написала жизнь и играем свои простые, комичные и трагичные роли.