Unit 2 — 34 — стр. 46

🔊 David Copperfield
Дэвид копперфильд
🔊 David Copperfield is probably the most successful magician in history. He became famous at the age of 19, when he played the leading role in the musical "The Magic Man". Newspapers wrote that David Copperfield (it’s his stage name) had started practising magic when he was only ten and at the age of 12 he had become the youngest member of the Society of American Magicians.
Дэвид Копперфилд, вероятно, самый успешный фокусник в истории. Прославился в 19 лет, сыграв главную роль в мюзикле "Волшебник". Газеты писали, что Дэвид Копперфилд (это его сценический псевдоним) начал заниматься магией, когда ему было всего десять, а в 12 лет он стал самым молодым членом Общества американских магов.
🔊 By now David has won several Guinness World Records and a lot of Emmy Awards for his TV series. Not long ago he got the title of "King of Magic".
К настоящему времени Дэвид установил несколько рекордов Гиннеса и множество премий Эмми за свои шоу. Не так давно он получил титул "Король магии".
🔊 Copperfield's most popular illusions include walking through the Great Wall of China, levitating over the Grand Canyon and making the Statue of Liberty disappear. When people ask David about the secret of his success, his answer is always the same: "Practice, practice, practice." He says that the inspiration for his illusions comes to him in his dreams.
Самые популярные фокусы Копперфилда - это прогулка по Великой Китайской стене, парение над Гранд-Каньоном и исчезновение Статуи Свободы. Когда люди спрашивают Дэвида о секрете его успеха, его ответ всегда один: "Практика, практика, практика". Он говорит, что вдохновение для его фокусов приходит к нему во сне.