Unit 2 — 35 — стр. 47

🔊 The Unsuccessful Lecture
Неудачная лекция
🔊 Once Mark Twain, the great American author and humourist, lectured in Newark. One afternoon a young man came up to him and said he had an uncle who had stopped feeling any emotions. He also added that his uncle had not laughed for a year.
Однажды Марк Твен, великий американский писатель и юморист, читал лекции в Ньюарке. Однажды днем к нему подошел молодой человек и сказал, что у него есть дядя, который перестал испытывать какие-либо эмоции. Он также добавил, что его дядя не смеялся год.
🔊 Mark Twain felt sorry for the young man and told him to bring the uncle to his lecture. He explained to the young man that he knew some jokes that always made people laugh.
Марк Твен пожалел молодого человека и сказал ему привести дядю на лекцию. Он объяснил молодому человеку, что знает несколько шуток, которые всегда заставляли людей смеяться.
🔊 "Oh, if you do it, our family will be very grateful to you," said the young man.
"О, если вы это сделаете, наша семья будет вам очень благодарна", - сказал молодой человек.
🔊 The next day when the writer came onto the stage he saw that the young gentleman’s uncle was sitting in the front row. Mark Twain remembered all his best jokes, his speech sparkled with humour, but the uncle never smiled. After the performance Mark Twain told the president of the literary society about his failure. The president shook his head and said that the writer had been wasting his time as the old man had been deaf, dumb and blind.
На следующий день, когда писатель поднялся на сцену, он увидел, что дядя молодого джентльмена сидит в первом ряду. Марк Твен вспомнил все свои лучшие шутки, его речь искрилась юмором, но дядя никогда не улыбался. После спектакля Марк Твен рассказал президенту литературного общества о своей неудаче. Президент покачал головой и сказал, что писатель зря тратил время, поскольку старик был глухим, немым и слепым.