Unit 2 — 7 — стр. 29

1c, 2b, 3d, 4a, 5f
🔊 Romeo and Juliet
Ромео и Джульетта
🔊 The story takes place in Verona, Italy, during the fifteenth century. The Montagues and the Capulets are enemies. They have hated each other for a long time and are fighting constantly.
Действие происходит в Вероне, Италия, в пятнадцатом веке. Монтекки и Капулетти - враги. Они давно ненавидят друг друга и постоянно враждуют.
🔊 One evening, Romeo Montague and his best friend Mercutio go to a party at the Capulets’ house. They wear masks for no one to recognize them. There Romeo sees Juliet , the most beautiful girl he has ever met. He falls in love with her and learns that she is the daughter of the family’s enemy.
Однажды вечером Ромео Монтекки и его лучший друг Меркуцио идут на вечеринку в доме Капулетти. Они носят маски, чтобы их никто не узнал. Там Ромео видит Джульетту, самую красивую девушку, которую он когда-либо встречал. Он влюбляется в нее и узнает, что она дочь врага семьи.
🔊 Later that night Romeo climbs the wall to Juliet’s balcony and tells her about his love. He learns that she loves him too. The following day Romeo and Juliet go to Friar Lawrence who agrees to marry them secretly. Friar Lawrence hopes that their marriage will help to bring peace to the families.
Позже той же ночью Ромео взбирается по стене на балкон Джульетты и рассказывает ей о своей любви. Он узнает, что она тоже его любит. На следующий день Ромео и Джульетта отправляются к монаху Лоуренсу который соглашается женить их тайно. Брат Лоуренс надеется, что их брак поможет принести мир в их семьи.
🔊 The day after the wedding Tybalt Capulet starts a fight and kills Romeo’s friend Mercutio. Romeo is so angry and so sad that he kills Tybalt Capulet. The Prince of Verona sends Romeo away from the city and says that if Romeo returns, "that hour is his last".
На следующий день после свадьбы Тибальт Капулетти начинает драку и убивает друга Ромео Меркуцио. Ромео так зол и так опечален, что убивает Тибальта Капулетти. Принц Вероны отсылает Ромео из города и говорит, что если Ромео вернется, "этот час будет его последним".
🔊 Juliet is sad to hear that her cousin Tybalt is dead and that it is Romeo who killed him. She has another problem, too. Her parents want her to marry Paris, a man she dislikes. She goes to Friar Lawrence for advice. Friar Lawrence gives her a special kind of poison. "Drink it," he says. "And you’ll look as if you were dead for twenty-four hours. When they leave your body in the chapel, Romeo can come back and you can run away together. I’ll send Romeo a message and tell him about our plan."
Джульетте грустно слышать, что ее кузен Тибальт мертв и что это Ромео убил его. У нее также есть другая проблема. Ее родители хотят, чтобы она вышла замуж за Париса, которого она не любит. Она идет к брату Лоуренсу за советом. Брат Лоуренс дает ей особый яд. "Выпей", - говорит он. "И ты будешь выглядеть мертвой в течение суток. Когда они оставят твое тело в часовне, Ромео может вернуться и вы сможете убежать вместе. Я пришлю Ромео сообщение и расскажу ему о наших планах.
🔊 But Romeo never gets Friar Lawrence’s message. When Romeo hears that Juliet is dead, he believes it. He can’t live without her so he buys some poison and drinks it in the chapel. He dies near Juliet’s body.
Но Ромео так и не получает письмо Брата Лоуренса. Когда Ромео слышит, что Джульетта мертва, он верит этому. Он не может жить без нее, поэтому покупает яд и пьет его в часовне. Он умирает рядом с телом Джульетты.
🔊 When Juliet wakes up, she finds Romeo’s dead body lying next to her. She takes his dagger and kills herself.
Когда Джульетта просыпается, она находит мертвое тело Ромео, лежащее рядом с ней лежит рядом с ней. Она берет его кинжал и убивает себя.
🔊 People find Romeo and Juliet in each other’s arms. When the Capulets and the Montagues realize what has happened, they agree to end the years of fighting and promise to live in peace.
Люди находят Ромео и Джульетту в объятиях друг друга. Когда Капулетти и Монтекки понимают, что произошло, они соглашаются положить конец многолетним битвам и обещают жить в мире.