Unit 4 — 23 — стр. 83

2d/a, 3b, 4a, 5a, 6c, 7d, 8a, 9c, 10c
🔊 Ludwig van Beethoven
Людвиг ван Бетховен
🔊 Ludwig van Beethoven, a great composer of music, was born one December day in Bonn, Germany, in 1770. Although he grew up to write some of the greatest music in history, his childhood was very hard and his family was very poor.
Людвиг ван Бетховен, великий композитор, родился в один декабрьский день в Бонне, Германия, в 1770 году. Хотя он вырос и написал величайшую музыку в истории, его детство было очень тяжелым, а его семья была очень бедной.
🔊 Little Ludwig loved to wander alone through the countryside. He listened to the music of nature. The sound of wind playing in the trees, the sounds of the birds, even the sounds of the insects were music to him. Ludwig’s head was filled with music. At the piano, he could make up little tunes instantly and remember every one.
Маленький Людвиг любил бродить в одиночестве по сельской местности. Он слушал музыку природы. Звук ветра, играющий в деревьях, звуки птиц, даже звуки насекомых были для него музыкой. Голова Людвига была наполнена музыкой. Играя на пианино, он мог мгновенно сочинять маленькие мелодии и запоминать каждую.
🔊 Finally people recognized his genius. When Ludwig arrived in Vienna, the cultural capital of Europe, he became very famous there. He wrote nine symphonies, an opera, and many other kinds of music.
Наконец люди признали его гением. Когда Людвиг прибыл в Вену, культурную столицу Европы, он стал там очень известен. Он написал девять симфоний, оперу и многие другие музыкальные виды музыки.
🔊 As he grew older, Beethoven lost his hearing. He wrote his ninth and last symphony while completely deaf. Beethoven’s music was different from the music of his time. His music expressed feelings, and people listened to it just for itself.
С возрастом Бетховен потерял слух. Свою девятую и последнюю симфонию он написал совершенно глухим. Музыка Бетховена отличалась от музыки его времени. Его музыка выражала чувства, и люди слушали ее только для себя.
🔊 Most other composers wrote music only for religious services, to teach or to entertain at social gatherings. Beethoven gave composers freedom to put their feelings into music, just as writers do with words. He died in 1827, but his music will live forever.
Большинство других композиторов писали музыку только для религиозных служб, для обучения или развлечения на общественных собраниях. Бетховен дал композиторам свободу вкладывать свои чувства в музыку, как писатели - в слова. Он умер в 1827 году, но его музыка будет жить вечно.