Unit 4 — 35 — стр. 93

🔊 Matilda and her husband are a pretty nice couple. They work hard and try to live with dignity. Their main dream is to earn a comfortable life.
Матильда и ее муж - довольно приятная пара. Они много работают и стараются жить достойно. Их главная мечта - заработать на безбедную жизнь.
🔊 Matilda and her husband are invited to an important party. Matilda borrows a beautiful necklace from an old school friend who is very rich. When the couple comes home, they find out that the diamond necklace is missing. They look for it everywhere but can’t find it. They start looking for a duplicate and finally find it. They borrow a lot of money to buy the duplicate and give it to the friend. Then they have to sell everything they possess. For ten years they work constantly until they are ruined physically. Finally the debt is paid off. One day Matilda sees her friend in the park.
Матильда и ее муж приглашены на важную вечеринку. Матильда позаимствовала красивое колье у очень богатой старой школьной подруги. Когда пара вернулась домой, они обнаружили, что бриллиантовое колье пропало. Они ищут его везде, но не могут найти. Они начинают искать дубликат и наконец находят его. Они занимают много денег, чтобы купить дубликат и отдать его подруге. Затем им приходится продать все, что у них есть. Десять лет они работают постоянно, пока не иссякли физически. Наконец, долг погашен. Однажды Матильда видит свою подругу в парке.
🔊 She did not even immediately recognize her older friend. She asked what had happened to her. Matilda told a sad story of her life. A friend exclaimed that the necklace was simple jewelry. These were not diamonds at all, but simple pieces of glass! The next day, a friend returned the necklace to Matilda. Now their life will get better!
Она даже не сразу узнала свою постаревшую подругу. Она поинтересовалась, что с ней произошло. Матильда рассказала грустную историю своей жизни. Подруга воскликнула, что то ожерелье было простой бижутерией. Это не бриллианты вовсе, а простые стекляшки! На следующий день подруга вернула ожерелье Матильде. Теперь их жизнь наладится!