Unit 4 — 7 — стр. 76

1e, 2g, 3b, 4f, 5a, 6d, 7c.
🔊 Boris Kustodiev, a famous Russian artist, was also a book illustrator. His life and work are inseparably linked with the Volga and the wide open countryside of the area, where Kustodiev spent his childhood and youth. His deep love for this area never left him all his life.
Борис Кустодиев, известный русский художник, был также книжным иллюстратором. Его жизнь и творчество неразрывно связаны с Волгой и просторной сельской местностью, где прошло детство и юность Кустодиева. Его глубокая любовь к этому месту не покидала его всю жизнь.
🔊 Boris Kustodiev was born in Astrakhan. His father, a schoolteacher, died young and all financial problems of the family lay on his mother’s shoulders. Despite financial difficulties Boris’ mother sent the capable boy to have lessons with a local artist A. Vlasov. In 1896 Kustodiev went to St Petersburg and entered the Academy of Arts. He studied in Repin’s studio where painted a lot from nature. His teacher Ilya Repin thought that Kustodiev was a really promising student. He once said, "Kustodiev is a talented artist, a thoughtful and serious man with a deep love of art..."
Борис Кустодиев родился в Астрахани. Его отец, школьный учитель, умер молодым, и все финансовые проблемы семьи легли на плечи его матери. Несмотря на финансовые трудности, мать Бориса отправила способного мальчика на уроки у местного художника А. Власова. В 1896 году Кустодиев уехал в Петербург и поступил в Академию художеств. Учился в мастерской Репина, где много рисовал с натуры. Его учитель Илья Репин считал Кустодиева действительно перспективным учеником. Он как-то сказал: "Кустодиев - талантливый художник, вдумчивый и серьезный человек, глубоко любящий искусство ..."
🔊 In 1905 Kustodiev first turned to book illustrating, a genre in which he worked throughout his entire life. He illustrated many works of classical Russian literature, including Gogol’s "Dead Souls". His famous paintings are "The Fair" and "The Merchant’s Wife".
В 1905 году Кустодиев впервые обратился к книжной иллюстрации - жанру, в котором он работал всю свою жизнь. Он иллюстрировал многие произведения классической русской литературы, в том числе "Мертвые души" Гоголя. Его знаменитые картины - "Ярмарка" и "Купчиха".