Unit 1 — Step 4 — 5a — стр. 20

🔊 Ancient Olympics
Древние Олимпийские игры
🔊 Probably the greatest honour that can come to an athlete is to win gold at the Olympic Games. But did you know that the idea of having Olympic Games is more than 2,500 years old?
Наверное, самая большая честь, которую может получить спортсмен, - это выиграть золото на Олимпийских играх. Но знаете ли вы, что идее проведения Олимпийских игр более 2500 лет?
🔊 A Greek legend says that it was Hercules , son of Zeus , who started Olympic Games. The earliest Olympic records we know about go back to the year 776 BC. The Greeks had the Games once in every four years for more than 1,000 years, until the Romans stopped them in 394 AD.
Согласно греческой легенде, Олимпийские игры начал Геракл, сын Зевса. Самые ранние известные нам олимпийские рекорды относятся к 776 году до нашей эры. Греки проводили Игры раз в четыре года на протяжении более 1000 лет, пока римляне не остановили их в 394 году нашей эры.
🔊 The ancient Greeks believed the Games so important that they measured2 time by them. They called the four years an Olympiad. The Games were an example of the Greek idea that people should develop their bodies as well as brains. Nothing was serious enough to stand in the way of the Games. If a war was going on in the country, they stopped the war, not the Games.
Древние греки считали Игры настолько важными, что измеряли ими время. Они назвали четыре года олимпиадой. Игры были примером греческой идеи о том, что люди должны развивать свое тело, а также мозг. Ничто не могло помешать Играм. Если в стране шла война, они останавливали войну, а не Игры.
🔊 The ancient Olympics had only one athletic competition - a running race of about 183 metres (the length of the stadium). Only men could take part in the Games. The powerful Spartans changed the programme and included more sports in it. The winners of the Games became heroes in the country.
На древних Олимпийских играх было только одно спортивное соревнование - бег около 183 метров (длина стадиона). В Играх могли принимать участие только мужчины. Могучие спартанцы изменили программу и включили в нее больше видов спорта. Победители Игр стали героями страны.