Unit 1 — Step 9 — 5b — стр. 43

🔊 Do We Need Such Sports?
Нужен ли нам такой спорт?
🔊 Many people think that athletes should stop boxing. They don’t like this sport and say it is more like fighting, not sport. In the history of boxing people tried to put an end to this sport. Just think what they could feel during the first boxing fights which took place in ancient Greece. Some of the rules were very much the same as today but sportsmen didn’t wear boxing gloves.
Многие думают, что спортсменам следует прекратить заниматься боксом. Им не нравится этот вид спорта, и они говорят, что это больше похоже на борьбу, а не на спорт. В истории бокса этому виду спорта пытались положить конец. Просто подумайте, что они могли чувствовать во время первых боксерских боев, которые проходили в Древней Греции. Некоторые правила были почти такими же, как сегодня, но спортсмены не носили боксерских перчаток.
🔊 Then for a long time people didn’t do boxing. Only at the beginning of the 18th century this sport appeared again in England and became quite fashionable. In those days fights took hours and were dangerous as boxers fought until one of the athletes couldn’t move.
Потом долго боксом не занимались. Только в начале 18 века этот вид спорта снова появился в Англии и вошел в моду. В те дни поединки длились часами и были опасны, так как боксеры дрались до тех пор, пока один из спортсменов не мог двигаться.
🔊 There was a lot of protest and by and by they began to change the rules: the rounds on the ring became shorter and there appeared intervals between rounds. In the 19th century there was little boxing outside England and the USA. In the 20th century boxing became a sport of many countries again. But nowadays scientists are beginning to think that even modern boxing may be dangerous for human brain.
Было много протестов, и постепенно они начали менять правила: раунды на ринге стали короче и появились интервалы между раундами. В 19 веке бокса было мало за пределами Англии и США. В ХХ веке бокс снова стал видом спорта многих стран. Но в наши дни ученые начинают думать, что даже современный бокс может быть опасен для человеческого мозга.