Unit 2 — Step 1 — 1 — стр. 50

🔊 If you haven’t got much money to spend in London, it’s useful to know what you can do free. In fact, a lot of events that take place outside are free.
Если у вас нет много денег для Лондона, полезно знать, что вы можете сделать бесплатно. На самом деле, многие мероприятия, которые проходят на улице, бесплатны.
🔊 First, there are street festivals, for example like the famous Noting Hill Carnival, that happens in London each summer. Then you can listen to some people playing modern music on the street and you can see modern theatre and dancing too.
Во-первых, это уличные фестивали, например, знаменитый карнавал Нотинг-Хилл, который проводится в Лондоне каждое лето. Затем вы можете послушать людей, играющих современную музыку на улице, а также увидеть современный театр и танцы.
🔊 Parks are another place where you’ll often find interesting things to see free. There are concerts of different kinds. You can visit many museums and art galleries and don’t have to pay anything for it. Some churches have free concerts, especially at lunchtimes.
Парки - еще одно место, где часто можно бесплатно увидеть интересные вещи. Есть концерты разных видов. Вы можете посетить множество музеев и художественных галерей, и за это не нужно ничего платить. В некоторых церквях есть бесплатные концерты, особенно в обеденное время.
🔊 London is famous for its customs and traditions. For example, there is a public ceremony when the Parliament starts its work in November. This event has happened every year for hundred of years and you can enjoy watching it. There is also the tradition of Morris dancing, where people in strange clothes dance to traditional music.
Лондон славится своими обычаями и традициями. Например, есть публичная церемония, когда парламент приступает к работе в ноябре. Это событие происходит каждый год на протяжении сотен лет, и вы можете наслаждаться его просмотром. Существует также традиция танцев Морриса, когда люди в странной одежде танцуют под традиционную музыку.
🔊 As you see, there are all kinds of interesting things outdoors, which you can enjoy in London.
Как видите, на улице есть много всего интересного, чем можно насладиться в Лондоне.