Unit 2 — Step 6 — 11 — стр. 76

🔊 William Shakespeare (1564-1616) is an internationally renowned playwright, poet and writer. Many of Shakespeare's works have been translated into Russian. William Shakespeare, whose biography contains many secrets and mysteries, is the author of many plays, such as "Hamlet", "Romeo and Juliet", "Othello" and others.
Уильям Шекспир (1564-1616) - всемирно известный драматург, поэт и писатель. Многие произведения Шекспира переведены на русский язык. Уильям Шекспир, биография которого содержит много тайн и загадок, является автором многих пьес, таких, как "Гамлет", "Ромео и Джульетта", "Отелло" и другие.
🔊 The exact date of the birth of the future talented writer has not been preserved. It is believed that he was born in Stratford-upon-Avon in April 1564. It is known for certain that on April 26 he was baptized in a local church. He spent his childhood in a large wealthy family, he was the third child among seven brothers and sisters.
Не сохранилась точная дата появления на свет будущего талантливого писателя. Считают, что он родился в Стратфорд-на-Эйвоне в апреле 1564 года. Доподлинно известно, что 26 апреля он был окрещён в местной церкви. Его детство прошло в многодетной состоятельной семье, он был третьим ребёнком среди семи братьев и сестёр.
🔊 Researchers of the life and work of Shakespeare suggest that he received his education first at the grammar school of Stratford, and then continued his studies at the school of King Edward the Sixth. At the age of eighteen, he starts a family. A girl named Ann becomes his chosen one. The writer's family had three children.
Исследователи жизни и творчества Шекспира предполагают, что своё образование он получал сначала в грамматической школе Стратфорда, а потом продолжал обучение в школе короля Эдуарда Шестого. В восемнадцатилетнем возрасте он обзаводится семьёй. Его избранницей становится девушка по имени Энн. В семье писателя было трое детей.
🔊 At the age of 20, Shakespeare left his hometown and moved to London. His life there is not easy: in order to earn money, he is forced to agree to any work in the theater. Then he is trusted to play small roles. In 1603 his plays appeared on the stage of the theater and Shakespeare became a co-owner of a troupe called "The King's Servants". Later the theater received the name "Globe" and moved to a new building. The material condition of William Shakespeare is getting much better.
В 20-летнем возрасте Шекспир покидает родной город, перебирается в Лондон. Там его жизнь складывается нелегко: чтобы заработать средства, он вынужден соглашаться на любую работу в театре. Затем ему доверяют играть небольшие роли. В 1603 году на сцене театра появляются его пьесы и Шекспир становится совладельцем труппы под названием "Слуги короля". Позже театр получает название "Глобус", перебирается в новое здание. Материальное состояние Уильяма Шекспира становится гораздо лучше.
🔊 The first book of the writer was published in 1594. She brought him success, money and recognition. Despite this, the writer continues to work in the theater.
Первая книга писателя была издана в 1594 году. Она принесла ему успех, деньги и признание. Несмотря на это, писатель продолжает работу в театре.
🔊 Shakespeare's literary work can be roughly divided into four periods.
Литературное творчество Шекспира можно условно разделить на четыре периода.
🔊 Early on, he creates comedies and poems. At this time, he wrote such works as "Two Verona", "The Taming of the Shrew", "The Comedy of Errors".
На раннем этапе он создаёт комедии и поэмы. В это время им написаны такие произведения, как "Два веронца", "Укрощение строптивой", "Комедия ошибок".
🔊 Later, romantic works appeared: "A Midsummer Night's Dream", "The Merchant of Venice".
Позже появляются романтические произведения: "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец".
🔊 The most profound philosophical books appear in the third period of his work. It was during these years that Shakespeare created the plays Hamlet, Othello, and King Lear.
Самые глубокие философские книги появляются в третьем периоде его творчества. Именно в эти годы Шекспир создаёт пьесы "Гамлет", "Отелло", "Король Лир".
🔊 The master's latest works are characterized by a refined style and graceful poetic skill. "Antony and Cleopatra", "Coriolanus" are the pinnacle of poetic art.
Последние произведения мастера характеризуются отточенным слогом и изящным поэтическим мастерством. "Антоний и Клеопатра", "Кориолан" являются вершиной поэтического искусства.
🔊 An interesting fact is the evaluation of the works of William Shakespeare by critics. So Bernard Shaw considered Shakespeare to be an outdated writer compared to Ibsen. Leo Tolstoy has repeatedly expressed doubts about Shakespeare's dramatic talent. And yet the talent and genius of the great classic is an indisputable fact. As the famous poet TS Eliot said: "Shakespeare's plays will always be modern."
Интересным фактом является оценка произведений Уильяма Шекспира критиками. Так Бернард Шоу считал Шекспира устаревшим писателем по сравнению с Ибсеном. Лев Толстой неоднократно выражал сомнение в драматургическом таланте Шекспира. И всё-таки талант и гениальность великого классика - неоспоримый факт. Как говорил известный поэт Т. С. Элиот: "Пьесы Шекспира всегда будут современными".
🔊 Within the framework of a short biography of Shakespeare, it is impossible to tell in detail about the life of the writer and analyze his works. In order to appreciate the personality and creative heritage, it is necessary to read the works and get acquainted with the works of literary critics about the life and work of William Shakespeare.
В рамках краткой биографии Шекспира невозможно подробно рассказать о жизни писателя и проанализировать его произведения. Для того чтобы оценить личность и творческое наследие, необходимо читать произведения и знакомиться с трудами литературоведов о жизни и творчестве Уильяма Шекспира.