Unit 2 — Step 9 — 4 — стр. 88

Решебник

"Rainbow English - Учебник. Часть 1" по предмету за 8 класс.

Aвторы:

Афанасьева О.В., Баранова К.М., Михеева И.В.

Задание

Read the text and choose the right items to complete the sentences after it. Прочтите текст и выберите нужные элементы, чтобы завершить предложения What Is a Pantomime? Что такое пантомима? A pantomime tells a story, an old story, often a children’s story like "Cinderella", "Dick Whittington and His Cat", or "Aladdin and His Lamp". A pantomime is full of music and dance, but it is not an opera or a ballet. There are often clowns and animals in a pantomime, but it is not a circus. A pantomime is… a pantomime. A good pantomime is very funny, but there is often a lesson in it too. Good people have to fight bad people, and always win in the end. So children learn about Right and Wrong and True Love. And they have a good time in the theatre. They can laugh, shout and sing. It’s all part of a real pantomime. Пантомима рассказывает историю, старую историю, часто детскую, например, "Золушка", "Дик Уиттингтон и его кот" или "Аладдин и его лампа". Пантомима полна музыки и танцев, но это не опера или балет. В пантомиме часто бывают клоуны и животные, но это не цирк. Пантомима - это … пантомима. Хорошая пантомима очень забавна, но в ней тоже часто есть урок. Хорошие люди должны бороться с плохими людьми и в конце всегда побеждать. Поэтому дети узнают о Правильном и Неправильном и об Истинной Любви. И они хорошо проводят время в театре. Они могут смеяться, кричать и петь. Все это часть настоящей пантомимы. Pantomime appeared in the ancient world of Greece and Rome. The ancient Romans ate and drank a lot and danced in the streets during a big winter festival. Women wore men’s clothes and men wore women’s clothes. In a modern pantomime they do the same too. Пантомима появилась в античном мире Греции и Рима. Древние римляне много ели, пили и танцевали на улицах во время большого зимнего праздника. Женщины носили мужскую одежду, а мужчины - женскую. То же самое и в современной пантомиме. The word pantomime comes from Greece and Rome too. Pantomime was the Latin name for a special kind of actor. Such actors never spoke but used their bodies, faces and hands to tell a story. This has always been a part of pantomime. Слово пантомима тоже пришло из Греции и Рима. Пантомима - это латинское название особого актера. Такие актеры никогда не говорили, но рассказывали историю своим телом, лицами и руками. Это всегда было частью пантомимы. In the 16th century groups of actors used to travel round Italy and France. They told stories through words and mime. The characters were always the same - Harlequin , a poor but clever young man, Columbine , a pretty girl, and Pantaloon , her father. He is a nasty old man and has a servant Clown. Harlequin loves Columbine and wants to marry her. Pantaloon says "No," but the young people run away together. Pantaloon and Clown try to catch them, but Clown is really helping Harlequin. Together they play a lot of tricks on the stupid old man and he never catches the young lovers. Harlequin has a magic stick, so he can quickly change people and things. Tricks and quick changes are an important part of modern pantomime. В 16 веке коллективы актеров путешествовали по Италии и Франции. Они рассказывали истории через слова и мимику. Персонажи всегда были одинаковыми - Арлекин, бедный, но умный молодой человек, Колумбина, хорошенькая девушка, и Панталун, ее отец. Он противный старик, и у него есть слуга Клоун. Арлекин любит Коломбину и хочет на ней жениться. Панталун говорит "Нет", но молодые люди вместе убегают. Панталун и Клоун пытаются их поймать, но Клоун действительно помогает Арлекину. Вместе они много шутят над глупым стариком, и он никогда не ловит молодых влюбленных. У Арлекина есть волшебная палочка, поэтому он может быстро менять людей и вещи. Уловки и быстрые изменения - важная часть современной пантомимы. The first English pantomime appeared in England in 1721. Nowadays people know it as a kind of British play for children and perform it at Christmas. Schoolchildren often stage pantomimes themselves at schools. A modern pantomime is full of the ideas of the past. The stories are different but the characters are the same. People know the stories and wait for their favourite characters to appear. They are Principal Boy, a hero (a young woman always performs this part), the Dame , ugly and old (a man always is in this part) who is very funny, and a comic animal such as the pantomime horse, that can talk and dance. Первая английская пантомима появилась в Англии в 1721 году. Сегодня люди знают ее как разновидность британской детской пьесы и разыгрывают ее на Рождество. Школьники часто разыгрывают самих себя в школах. Современная пантомима наполнена идеями прошлого. Рассказы разные, но персонажи такие же. Люди знают истории и ждут, пока появятся их любимые персонажи. Это главный мальчик, герой (эту роль всегда исполняет молодая женщина), дама, уродливая и старая (мужчина всегда в этой роли), который очень забавен, и комическое животное, такое как пантомима-лошадь, которая может говорить и танцевать.